Lyrics and translation Xis - Fortificando a Desobediência
Fortificando a Desobediência
Укрепление непослушания
Es
el
lugar
guanabacoa
es
el
lugar
Это
место
гуанабакоа
это
место
Si
tu
andas
por
ahi
estas
embarcado
Если
ты
идешь
туда,
ты
на
борту
Pa
toda
la
gente
de
centro
Havana
Па
всех
жителей
Центральной
Гаваны
Cayo
hueso
el
cerro
que
tiene
la
llave
Ки-Уэст-холм,
у
которого
есть
ключ
Y
no
te
pares
yo!
Y
no
te
pares
yo!
И
не
стой
передо
мной!
И
не
стой
передо
мной!
Chequeando
el
microfono
una
vez
mas
y
sin
cansarme
Проверяю
микрофон
еще
раз
и
не
устаю
Lo
que
traigo
es
mucho
no
pienses
que
voy
a
pararme
То,
что
я
приношу,
очень
много,
не
думай,
что
я
собираюсь
стоять
A
mi
me
sobran
las
razones
por
la
cuales
expresarme
У
меня
еще
есть
причины,
по
которым
я
могу
выразить
себя
Impartiendo
en
cada
frase
un
pensamiento,
mis
ideas
Вкладывая
в
каждую
фразу
мысль,
мои
идеи
Fructiferas
la
base
del
conocimiento,
donde
mi
procedimiento
Плодоносит
база
знаний,
где
моя
процедура
Es
fundamento
y
clave,
haciendo
el
flow
incentivo
que
todo
Это
основа
и
ключ,
делающий
поток
стимулом,
которым
все
Lo
que
digo
esta
en
el
libro
de
mi
mente
То,
что
я
говорю,
записано
в
моей
мысленной
книге
Que
es
mi
materia
aquí
para
que
creas
en
mi
Что
является
моим
делом
здесь,
чтобы
вы
поверили
в
меня
Y
yo
como
Bam
Bam
que
estoy
aquí,
sigo
así,
no
me
caigo
И
я,
как
Бам-бам,
что
я
здесь,
продолжаю
в
том
же
духе,
я
не
падаю
Voz
alta
doy
mi
escritura
haciendo
arte
Громким
голосом
я
пишу,
творя
искусство
Buscando
un
espacio
en
tu
memoria
В
поисках
места
в
твоей
памяти
Estremeciendo
tu
consciencia
Потрясая
твое
сознание.
Sabiendo
la
veracidad
de
mis
conocimientos
con
paciencia
Зная
истинность
моих
знаний,
с
терпением
Yo
como
Khalil
Gibran
maestro
de
la
inteligencia
Я
как
Халил
Джебран,
мастер
разведки
Puro
como
mi
cultura
demostrado
en
el
sampler
Чисто,
как
моя
культура,
продемонстрированная
в
сэмплере
Puro
bass
on
Cubano
pongo
esta
cancion
y
la
Чистый
кубинский
бас,
я
ставлю
эту
песню
и
Clave
que
es
el
patron
fundamental
de
esta
nueva
generación
Ключ,
который
является
основным
покровителем
этого
нового
поколения
Es
lo
que
queda
demostrado
Это
то,
что
доказано
Havana
pide
refuerzos
porque
Xis
y
Papo
Record
Гавана
просит
подкрепления,
потому
что
Xis
и
Papo
записывают
Se
introducen
como
el
cancer
en
tus
huesos
Они
проникают,
как
рак,
в
твои
кости
No
me
lleno
de
moscas
mira
que
esto
apesta
Я
не
набиваюсь
мухами
посмотри,
как
это
воняет
Acepta
que
dos
bocas
suenan
mas
que
diez
orquestas
Согласись,
что
из
двух
уст
звучит
больше,
чем
из
десяти
оркестров
Los
cubanos
echan
plia
aniquilan
a
rajatabla
toneladas
de
Кубинцы
выбрасывают
в
реку
плию,
уничтожают
раджатаблу
тоннами
Verdades
quien
esquiva?
Истины
кто
уклоняется?
He
aqui
un
MC
encajando
como
Cuba
Вот
MC,
подходящий
как
Куба
Cada
palabra
cada
talla
produciendo
Каждое
слово,
каждый
размер,
производящий
Una
aguda
fractura
en
el
oido
del
intruso
Острый
перелом
уха
у
нарушителя
Jamas
y
nunca
pondre
freno
a
mis
impulsos
Я
никогда
и
никогда
не
буду
сдерживать
свои
порывы
Atrrrrropellando
todo
lo
que
se
presente
Заманивать
в
ловушку
все,
что
попадется
на
пути.
Xis
y
Papo
Record
low
time
check
it
Xis
y
Papo
рекордно
низкое
время
проверьте
это
Si
mil
doscientas
manos
han
atropellado
este
microphone
Если
тысяча
двести
рук
сбили
этот
микрофон
Las
1200s
unidos
son
las
que
aprietan
con
la
fuerza
que
Соединенные
1200-е-это
те,
которые
сжимают
с
такой
силой,
что
Nunca
nadie
apretó
Никто
никогда
не
сжимал
Auxilio
porque
soy
danger
en
ingles
y
en
español
Помогите,
потому
что
я
danger
на
английском
и
испанском
языках
Yo
entro
como
el
toque,
desde
el
tope
de
un
país
en
que
Я
вхожу,
как
на
ощупь,
с
вершины
страны,
в
которой
El
sol
nunca
descansa,
ni
aun
cuando
la
noche
avanza
Солнце
никогда
не
отдыхает,
даже
когда
наступает
ночь
Caliente
siempre
desde
que
te
levantas
Всегда
тепло
с
тех
пор,
как
ты
встаешь
De
eso
no
hay
duda
В
этом
нет
никаких
сомнений
Esto
es
cuba
la
havana
brava
Это
Куба
ла
Гавана
Брава
Hiphop
cubano,
duro
para
todos
mis
hermanos
Кубинский
хип-хоп,
тяжелый
для
всех
моих
братьев
и
сестер
Vengo
a
mil
pa
la
gente
de
Brasil
Я
приезжаю
в
тысячу
мест,
люди
из
Бразилии
Esto
es
candela!
Te
lo
digo
a
ti
my
man
Это
кандела!
Я
говорю
это
тебе,
мой
человек
Improvisado
freestyle
me
da
la
gana
Импровизированный
фристайл
мне
нравится
Canto
pa
toda
la
gente
buena
de
la
Havana
Пою
па
всех
хороших
людей
Гаваны
Hip
Hop
Cubano
esa
es
mi
cancion
y
Кубинский
хип-хоп
это
моя
песня
и
Estas
cosas
mira
salen
así
del
corazón
Эти
вещи,
смотри,
так
исходят
из
сердца
Freestyle
my
man
solo
para
ti
Фристайл
мой
мужчина
только
для
тебя
Pa
que
te
sientas
bien
bien
y
feliz
Чтобы
ты
чувствовал
себя
хорошо,
хорошо
и
счастливо
Que
esta
es
la
cancion
que
traigo
ahora
Что
это
песня,
которую
я
сейчас
приношу
Si
mi
hermano
y
estoy
cantando
ahora
Если
мой
брат
и
я
поем
сейчас,
Yo
lo
digo
para
todos
los
Cubanos
Я
говорю
это
для
всех
кубинцев
Candela
si
candela
jarro
que
te
jode
Свеча,
если
свеча,
кувшин,
который
тебя
трахает
Estoy
cantando
para
todos
Я
пою
для
всех
Todos
mis
brothers
Все
мои
братья
La
gente
buena
la
gente
de
Brasil
Хорошие
люди,
люди
из
Бразилии
La
gente
que
se
pone
en
talla
y
se
viene
a
mi
Люди,
которые
подходят
и
подходят
ко
мне
Hip
Hop
Cubano
Кубинский
Хип-Хоп
El
perro
que
tiene
la
llave
Собака,
у
которой
есть
ключ
Primera
base,
Free
Hole
Negro,
Papo
Record
Первая
база,
Свободная
Черная
Дыра,
Папо
Рекорд
Apelidado
Xis
segue
sem
drama
xeque
Подана
апелляция
Xis
segue
sem
драма
xeque
Fortifico,
fico
desobediente
passando
no
teste
Я
крепок,
я
непослушен,
пасандо
не
проверяет.
Duplo
xeque,
salve,
um
viva
a
quem
merece
Двойной
удар,
спаси,
умри
заживо,
чтобы
сгореть
заслуженно.
Vitorioso
um
pouco
orgulhoso
prevalece
cresce
teste
Победоносный
немного
гордый
преобладает
растет
тест
Se
Alamar
é
a
Cohab
do
seu
coração
Если
Аламар-это
Кохаб
вашего
сердца
Manos
e
Chicos
formaremos
uma
só
nação
Манос
и
Чикос
мы
сформируем
одну
нацию
Vamos
em
frente,
juntaremos
nossa
gente
Давайте
идти
вперед,
мы
объединим
наших
людей
Dizem
que
o
mundo
é
um
gueto
Говорят,
что
мир-это
гетто.
Então
o
rap
é
nosso
continente
Так
что
рэп-наш
континент
Estou
presente
em
qualquer
canto
não
me
calo
bro
Я
присутствую
в
любом
углу,
я
не
молчу,
братан.
4P
preto
bomba
de
São
Paulo
4P
черный
насос
Сан-Паулу
Lado
a
lado
com
raperos
de
Havana
Бок
о
бок
с
рэперами
из
Гаваны
Revolucionários
de
la
honra
cubana
Революционеры
кубинской
чести
Tranquilo
mijo
para
que
todo
se
te
de
Спокойно,
просо,
чтобы
все
у
тебя
было
хорошо.
Soy
de
mi
tema
de
la
havana
sana
Я
из
своей
темы
Гавана
Сана
Contar
sin
desespero,
ponte
en
talla
Рассказывай
без
отчаяния,
выкладывайся
по
полной
Que
vengo
muy
suave
mio
y
con
tremenda
gana
Что
я
прихожу
очень
осторожно
и
с
огромным
выигрышем
Super
fino
y
igual
te
tiro
un
bulto
de
lo
mío
Xis
Очень
хорошо,
и
я
все
равно
выброшу
тебе
кусочек
своего
Xis
Las
mujeres
de
mi
tierra
huelen
a
flor
saben
a
fiera
Женщины
на
моей
земле
пахнут
как
цветы,
на
вкус
как
звери
Y
así
van
por
la
vida
luchando
con
la
voz
de
adentro
en
alto
И
так
они
идут
по
жизни,
борясь
с
голосом
изнутри
на
высоте
Que
es
la
fuerza
que
natura
dio
a
sus
hijos
Что
это
за
сила,
которую
природа
дала
своим
детям
Que
es
la
fuerza
que
es
el
freedom
que
no
es
mas
Что
такое
сила,
что
такое
свобода,
которой
больше
нет
Que
el
respeto
absoluto
que
merece
Чем
абсолютное
уважение,
которого
он
заслуживает
Nuestra
labor
por
la
creación
desde
hoy
Наша
работа
по
созданию
с
сегодняшнего
дня
Sintetico
critico
poetico
zonas
no
dañadas
Синтетическая
поэтическая
критика
неповрежденные
участки
La
mia
en
esta
havana
que
hay
un
flow
Моя
в
этой
Гаване,
что
есть
поток
Mulatas
malas
si
de
brujas
salen
cantos
de
la
Плохие
мулатки,
если
из
брюгге
поют
песни
Garganta
que
se
manda
Nahanda
como
sabes
tu
Горло,
которым
командует
Наханда,
как
ты
знаешь
Mi
hermana
como
me
da
la
gana
Моя
сестра,
как
мне
хочется
Mama
Yemaya
me
llama
mmmm
Мама
Йемая
зовет
меня
мммм
Que
me
diste
frente
a
ella
Что
ты
дал
мне
перед
ней
Mama
Yemaya
me
llama
mmmm
Мама
Йемая
зовет
меня
мммм
Que
me
diste
frente
a
ella
Что
ты
дал
мне
перед
ней
Es
que
esta
fijo
una
estrella
Дело
в
том,
что
на
нем
установлена
звезда
No
no
se
vuelve
atrás
no
bella
Нет,
нет,
не
поворачивай
назад,
не
красавица.
Es
que
esta
fijo
una
estrella
Дело
в
том,
что
на
нем
установлена
звезда
No
no
se
vuelve
atrás
no
bella
Нет,
нет,
не
поворачивай
назад,
не
красавица.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcelo Dos Santos, Plínio Profeta
Attention! Feel free to leave feedback.