Xis feat. Mdk & Testemunha Ocular - Kizomba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xis feat. Mdk & Testemunha Ocular - Kizomba




Kizomba
Kizomba
A batida e a levada do jeito que eu quis
Le rythme et le groove sont exactement comme je le voulais
Agradou MDK com certeza até o Xis ficou feliz
MDK a aimé, Xis est certainement content aussi
De conhecer o rap de Goiânia
De connaître le rap de Goiânia
O som é de contagiar sou Testemunha Ocular
Le son est contagieux, je suis Testemunha Ocular
Então prepare-se que a festa no ápice
Alors prépare-toi, la fête bat son plein
Garçom em festa chique
Serveur lors d'une fête chic
Serve cerveja no cálice
Sers de la bière dans le calice
Faça como eu não cale-se
Fais comme moi, ne te tais pas
Vou prosseguir podendo rir
Je vais continuer à pouvoir rire
Levanto a minha rima caso ela cai
Je relève mes rimes si elles tombent
Denominado MC ou Repentista
Appelé MC ou Repentista
Aquele cara que conquista
Ce type qui conquiert
Que com rimas dominar a pista
Qui, avec des rimes, domine la piste
Que assim seja
Qu'il en soit ainsi
Meu sócio ouvindo almeja
Mon associé écoute et aspire
Sequestro tensão do Leonardo Pareja
Enlèvement seulement tension de Leonardo Pareja
Então veja por amor
Alors regarde, je suis par amour
Porque se eu fosse mercenário
Parce que si j'étais un mercenaire
Não tava no cenário
Je ne serais pas sur scène
No rap tudo é precário
Dans le rap, tout est précaire
Independência auxílio de gravadora
Indépendance aide du label
Antes eu era aluno hoje como a professora
Avant j'étais élève, aujourd'hui je suis comme le professeur
Minha carreira é promissora
Ma carrière est prometteuse
E eu passei no teste
Et j'ai déjà passé le test
Sou MC Lethal do centro oeste ao sudeste
Je suis MC Lethal du Midwest au Sud-Est
E eu passo o microfone
Et je passe le micro
Ae Cláudio chega e investe
Cláudio arrive et investit
One two three mic fone test
One two three mic fone test
Nesses barato eu sempre fui convidado vip
Dans ces combines, j'ai toujours été un invité VIP
Acostumado com as balada
Habitué aux boîtes de nuit
O som do flash o click
Le son du flash, le déclic
O beat as mina o aroma legalize
Le beat, les filles, l'arôme légalisent
Observando obser humm stay alive
Observer observer humm stay alive
Liga quantos mano que eu perdi a conta
Appelle tous les gars que j'ai perdus de vue
Liga sequelado sempre atrás da ponta
Appelez les cinglés toujours à la recherche de la pointe
Desbaratinados na festa de arromba
Déchaînés à la fête grandiose
Testemunhas MDK Xis Preto Bomba
Témoins MDK Xis Black Bomb
Do Centro Oeste ao Sudeste
Du Midwest au Sud-Est
Toda rapa pede bis
Tout le monde en redemande
Testemunha ocular
Témoin oculaire
MDK convoca o Xis
MDK appelle Xis
Pra fazer uma Kizomba
Pour faire une Kizomba
Numa festa de arromba
Lors d'une fête grandiose
Testemunha Ocular
Témoin oculaire
MDK e Preto Bomba
MDK et Black Bomb
Do Centro Oeste ao Sudeste
Du Midwest au Sud-Est
Toda rapa pede bis
Tout le monde en redemande
Testemunha ocular
Témoin oculaire
MDK convoca o Xis
MDK appelle Xis
Pra fazer uma Kizomba
Pour faire une Kizomba
Numa festa de arromba
Lors d'une fête grandiose
Testemunha Ocular
Témoin oculaire
MDK e Preto Bomba
MDK et Black Bomb
Hip Hop no ar
Le hip-hop est dans l'air
no ar no ar
Il est dans l'air, il est dans l'air
Goiânia é o lugar
Goiânia est l'endroit
É o lugar é o lugar
C'est l'endroit, c'est l'endroit
Os vagabundo vai trincar
Les voyous vont se régaler
MDK
MDK
Cerrado vai contra atacar
Le Cerrado va contre-attaquer
Vamo representar
On va représenter
Sem marcar vou chegar
Sans prévenir, je vais arriver
Pra festa com a rapa
Pour faire la fête avec le groupe
Sem moscar vou honrar
Sans broncher, je vais honorer
Pra não causar nem pagar
Pour ne pas causer ni payer
Sou eu MDK
C'est moi MDK
Um a mais no bonde
Un de plus dans le bus
Lado a lado Testemunha
Côte à côte Témoin
É o cerrado no front
C'est le Cerrado au front
Fazendo a ponte
Faire le pont
Com o Apelidado Xis
Avec le surnommé Xis
Na humilde é o rap
Dans l'humilité, c'est le rap
Itaquera deixa um salve
Itaquera envoie un salut
Louco foi o rolê
Le délire était fou
Nego não vou esquecer
Je ne l'oublierai pas mec
Mutantes represento
Mutants je représente
No Ipiranga em SP
À Ipiranga à SP
Pode crê tiozão
Tu peux le croire mon pote
O som alegra as dama
Le son réjouit les dames
Faz os doidos pirar
Rend les fous fous
De Goiânia a Sampa
De Goiânia à Sampa
É jão os bamba no lance
C'est chaud, les gars sont dans la place
de freio não tem chance
Pas de frein, pas de chance
É louco na falange
Il n'y a que des fous dans la phalange
segura o bang
Alors tiens bon pour le bang
É nois no cerrado
On est dans le Cerrado
Irmandade não embala
La fraternité ne balance pas
Apelidado cola ai
Surnommé viens ici
Pra festa foi convocado
Il a été convié à la fête
Do Centro Oeste ao Sudeste
Du Midwest au Sud-Est
Toda rapa pede bis
Tout le monde en redemande
Testemunha ocular
Témoin oculaire
MDK convoca o Xis
MDK appelle Xis
Pra fazer uma Kizomba
Pour faire une Kizomba
Numa festa de arromba
Lors d'une fête grandiose
Testemunha Ocular
Témoin oculaire
MDK e Preto Bomba
MDK et Black Bomb
Do Centro Oeste ao Sudeste
Du Midwest au Sud-Est
Toda rapa pede bis
Tout le monde en redemande
Testemunha ocular
Témoin oculaire
MDK convoca o Xis
MDK appelle Xis
Pra fazer uma Kizomba
Pour faire une Kizomba
Numa festa de arromba
Lors d'une fête grandiose
Testemunha Ocular
Témoin oculaire
MDK e Preto Bomba
MDK et Black Bomb
Do Centro Oeste ao Sudeste
Du Midwest au Sud-Est
cabra da peste
Que des mecs cool
Sou brasileiro não esqueço do nordeste
Je suis brésilien, je n'oublie pas le Nordeste
Direto da quebrada
Directement du quartier
Aqui Zona Leste
Ici, Zone Est
SP na jogada
SP dans la partie
Quem conhece não esquece
Ceux qui connaissent n'oublient pas
Rima bota a mão pra cima
Rime lève la main en l'air
E traz uma Chandon
Et apporte un Chandon
Porque hoje eu no clima
Parce qu'aujourd'hui je suis d'humeur
Segue a rima
Suit la rime
Não desanima
Ne te décourage pas
Porque o beat é bem louco
Parce que le beat est vraiment fou
Eu vou de flit e mando mic pipe
Je vais y aller doucement et envoyer un mic pipe
Chapando o coco
Fumer un joint
Quem quiser que que que vai saber
Qui veut savoir saura
Quem quiser que que que vai mexer
Qui veut toucher va toucher
Mandando verso cabuloso
Envoyer un couplet puissant
Ritmando o ditado
Rythmer le dicton
E meu parceiro mdk
Et mon pote MDK
Apavorando o cerrado
Terroriser le Cerrado
Lado a lado eu to no bang
Côte à côte, je suis dans le coup
Vou trazer meu DJ
Je vais amener mon DJ
Testemunha Ocular cantando mais uma vez
Témoin oculaire qui chante encore une fois
Então cabocla vai
Alors ma belle vas-y
Chega perto mostra o rebolado
Approche-toi, montre tes mouvements
Pista cheia que beleza vamo no gingado
La piste est pleine, quelle beauté, allons-y doucement
Dois pra um pra
Deux par là, un par ici
Boogie Blind louco
Boogie Blind fou
Eu Apelidado no cerrado chapo o coco
Moi, Surnommé, dans le Cerrado, je fume un joint
Do Centro Oeste ao Sudeste
Du Midwest au Sud-Est
Toda rapa pede bis
Tout le monde en redemande
Testemunha ocular
Témoin oculaire
MDK convoca o Xis
MDK appelle Xis
Pra fazer uma Kizomba
Pour faire une Kizomba
Numa festa de arromba
Lors d'une fête grandiose
Testemunha Ocular
Témoin oculaire
MDK e Preto Bomba
MDK et Black Bomb
Do Centro Oeste ao Sudeste
Du Midwest au Sud-Est
Toda rapa pede bis
Tout le monde en redemande
Testemunha ocular
Témoin oculaire
MDK convoca o Xis
MDK appelle Xis
Pra fazer uma Kizomba
Pour faire une Kizomba
Numa festa de arromba
Lors d'une fête grandiose
Testemunha Ocular
Témoin oculaire
MDK e Preto Bomba
MDK et Black Bomb
RM qualifica no beat
RM assure sur le beat
RM qualifica no beat
RM assure sur le beat
RM desenrola no beat
RM se déroule sur le beat
RM
RM
No no beat
Sur le beat





Writer(s): Dj Rm, Marcelo Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.