Lyrics and translation Xis - Paranóia Delirante (Versão Brisa)

Paranóia Delirante (Versão Brisa)

Ai Dente se liga na fita
Isso daqui não é sobre ganhar grana
Muito ou pouco dinheiro certo?
Não tem anda a ver com poder sexo raça
A pergunta aqui é o seguinte mano
O proceder foi o suficiente pra poder voltar amanhã?
O respeito prevaleceu acima de tudo?
Independente da adrenalina?
Da fissura? E do perigo constante

Esquina paranoia delirante
Atrás de uma farinha loucura na pane
Sequencia de um papel
Não curto isso ae mas tô ligado na parada que domina por aqui
Fumando um baseado curtindo de leve
No pagode la na área eu tô esperto
No movimento que se segue segue e vai
Eu vou levando eu vou curtindo até não dar mais
Tudo prossegue normal até onde eu sei
Enquanto isso é a melhor cerveja que vem
Leva essa traz mais uma põe na conta
Tô sem dinheiro tá valendo eu tô a pampa
São varias delas passeando por aí (Mas e aí?)
No balançar no psiu Dentinho vem a mim
Meu sete-um sei que é bom da pra convencer
E essa noite ai meu Deus eu vou fuder
A fuleiragem predomina e rola solta
Um tititi um auê (mas e aí?)
No goró eu viajei já tomei de mais
Paranoia delirante eu tô na paz

Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz

A esquina é perigosa atraente
Nossa quanta gente que movimento interessante
Um carro desce o outro sobe pro boite do Natal
Pra onze esquinas da Cohab 2
Todo mundo a vontade
Aê cuidado mano que é mano tá ligado
Chega como eu cheguei pisa como eu pisei
Faz como eu fiz eu sou o Xis
Então me diz Dentinho diz pra mim
Me cita qual que é dessas esquinas que existem por ai
São todas nóias delirantes
Ou estão naquela nossa paz devagar e sempre
Devagar e sempre sei lá de repente
Toda área tem otário que quer mais bota pra frente
Resolver a indiferença acabar com aquela treta
Eu vou pedir mais uma breja
Eu tô na paz vou colar naquela preta
Chega de morte de tiro tô fora dessas puli
Já tô fudido estado crítico
E aê Randal?!
Tudo igual deixa comigo
Eu ligo o movimento lá da Vila Industrial
Periferia é periferia eu sei é tudo igual
Agitação adrenalina acelerada
Muita fumaça muita brisa várias quebrada
Me sinto bem mas eu sem bem
O meu limite não ultrapassa o de ninguém
Aqui Randal 4P minha falange
É mando minha rima no remix da esquina então
No devagar e sempre do meu mano Xis
E ai Dentinho o que você me diz?
Puxa uma cadeira traz seu copo, senta aê
Pega o dominó e faz um dez que eu vou ali
Marcar aquele apê de logo mais com aquela mina
O meu esquema preferido da esquina
Então, 8 horas lá na esquina lá? Vai ser aquilo mesmo?
Meu, se ta ligado que é tudo com você. Claro!
Esquina paranoia delirante

Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz
Esquina paranoia delirante
Eu tô na paz
Paranoia delirante
Eu tô na paz

De esquina com os mano sempre em frente
Sexta sempre em frente
Sábado e domingo como sempre
O que vou fazer e aê fazer o quê?
Segunda terça quarta quinta não é diferente
Dentinho preto original eu sou mais um
Mano de ideia só mexo com um pa e pum
Virei terror a rima é minha bomba
Meu território é o Lado Leste
A gente se encontra eu tô aê pode chegar
A esquina é meu lugar hey eu quero é mais
Só aliado do meu povo periferia e paz
Eu tô na paz 4P paz!
Aé céu azul asfalto quente
Faça da sua quebrada um lugar diferente
Respeite!
O que vale é você ter um crédito
Andar de bem com a maioria e fazer o bem com a maioria também, morô?!
Se liga aí periferia em paz eu te desejo paz
Vamo vive em harmonia mano!
Você precisa ficar a pampa tranquilo
Com os malucos da sua quebrada
E isso aê

Delusional Paranoia (Brisa Version)

Yo, Dente, get a hold of this
This ain't about making dough
Lots or little, money, right?
It's got nothing to do with power, sex, or race
The question here is, bro
Was the way we acted good enough to come back tomorrow?
Did respect prevail above all?
Regardless of the adrenaline?
The cravings? And the constant danger?

Corner, delusional paranoia
Chasing some powder, madness in chaos
Sequence of a paper
I'm not into that stuff, but I'm aware of what dominates around here
Smoking a joint, chilling lightly
At the pagode party in the area, I'm alert
In the movement that keeps going and going
I'll keep carrying on, enjoying until it's over
Everything goes on as normal, as far as I know
Meanwhile, here comes the best beer
Take this one, bring another, put it on the tab
I'm broke, it's all good, I'm chilling
There are several of them strolling around (But what's up?)
In the swaying, in the whisper, Dentinho, come to me
My charm, I know it's good, it can convince
And tonight, oh my God, I'm gonna get laid
Wildness prevails and rolls freely
A buzz, a commotion (but what's up?)
In the booze, I've traveled, I've had too much
Delusional paranoia, I'm at peace

Corner, delusional paranoia
I'm at peace
Delusional paranoia
I'm at peace
Corner, delusional paranoia
I'm at peace
Delusional paranoia
I'm at peace
Corner, delusional paranoia
I'm at peace
Delusional paranoia
I'm at peace
Corner, delusional paranoia
I'm at peace
Delusional paranoia
I'm at peace

The corner is dangerous, attractive
Wow, so many people, what an interesting movement
One car goes down, another goes up to the Natal nightclub
To eleven corners of Cohab 2
Everyone's at ease
Hey, watch out, bro, you know what's up
Arrive like I arrived, step like I stepped
Do as I did, I'm Xis
So tell me, Dentinho, tell me
Name me one of those corners that exist out there
They're all delusional paranoia
Or are they in that peace of ours, slowly but surely
Slowly but surely, who knows, suddenly
Every area has a sucker who wants more, puts it forward
To resolve the indifference, to end that beef
I'm gonna order another beer
I'm at peace, I'm gonna hook up with that black girl
Enough of death, of gunshots, I'm out of those messes
I'm already screwed, critical state
Yo, Randal?!
Everything's the same, leave it to me
I'll connect the movement from Vila Industrial
The hood is the hood, I know, it's all the same
Agitation, adrenaline, accelerated
Lots of smoke, lots of vibes, various hoods
I feel good, but I'm cool
My limit doesn't exceed anyone else's
Here, Randal, 4P, my crew
It's my command, my rhyme in the corner remix, so
In the slow and steady of my man Xis
So, Dentinho, what do you say?
Pull up a chair, bring your glass, sit down
Grab the dominoes and make a ten, I'm gonna go over there
Set up that apartment for later with that girl
My favorite corner scheme
So, 8 o'clock at the corner there? Is it gonna be that same thing?
Man, you know it's all up to you. Of course!
Corner, delusional paranoia

I'm at peace
Delusional paranoia
I'm at peace
Corner, delusional paranoia
I'm at peace
Delusional paranoia
I'm at peace
Corner, delusional paranoia
I'm at peace
Delusional paranoia
I'm at peace
Corner, delusional paranoia
I'm at peace
Delusional paranoia
I'm at peace

At the corner with the homies, always upfront
Friday, always upfront
Saturday and Sunday, as always
What am I gonna do, what's up, what to do?
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, it's no different
Dentinho, original black, I'm just another one
Man of ideas, I only deal with peace and quiet
I became a terror, the rhyme is my bomb
My territory is the East Side
We'll meet up, I'm there, you can come
The corner is my place, hey, I want more
Only an ally of my people, the hood and peace
I'm at peace, 4P peace!
Hey, blue sky, hot asphalt
Make your hood a different place
Respect!
What matters is that you have credit
Get along with most people and do good with most people too, alright?!
Pay attention, hood at peace, I wish you peace
Let's live in harmony, bro!
You need to be cool, relaxed
With the crazy guys from your hood
That's it