Xis - Procedê e Tal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xis - Procedê e Tal




Procedê e Tal
Procédure et tout
Se liga no seu procedê procedê
Fais gaffe à ta procédure procédure
Se liga no seu procedê procedê
Fais gaffe à ta procédure procédure
Se liga no seu procedê procedê procedê
Fais gaffe à ta procédure procédure procédure
Se liga no seu procedê procedê procedê
Fais gaffe à ta procédure procédure procédure
Eu vou segurar o meu BO meter a bronca
Je vais gérer mes affaires, mettre les choses au clair
Ao meu estilo cara essa é minha responsa
À ma manière ma belle, c'est ma responsabilité
Mostra qualé que é do esquema nesse inferno
Montre-moi comment ça se passe dans cet enfer
Cave sua cova se quiser ou fique esperto
Creuse ta tombe si tu veux ou sois malin
Siga regra um você viu tudo e não viu nada
Règle numéro un : tu as tout vu et tu n'as rien vu
Siga regra dois mantenha a boca bem fechada
Règle numéro deux : garde la bouche bien fermée
Ouça e seja surdo essa é a terceira regra
Écoute et sois sourd, c'est la troisième règle
Quebre uma das três e adeus porque era
Enfreins-en une des trois et dis adieu, car c'est fini
Se desacreditar é um abraço pra você
Si tu doutes, c'est une accolade pour toi
Vai pagar a brecha se dever no procedê
Tu vas payer le prix si tu échoues dans la procédure
Se torna embaçado seu role na madrugada
Ça devient chaud ton trip au petit matin
Trombo com inimigo é sem perdão é rajada
Je tombe sur un ennemi, pas de pitié, juste une rafale
Numa viela escura paranoia de esquina
Dans une ruelle sombre, paranoïa de coin de rue
O tombo não tem hora vem a noite vem de dia
Le coup dur n'a pas d'heure, il vient la nuit, il vient le jour
Eu não passo um pano pra esse tipo de ideia
Je ne cautionne pas ce genre d'idée
Mas ligo o movimento lado leste sem comédia
Mais j'active le mouvement côté est sans comédie
Davi é meu nome empapuçado de assistir
Davi est mon nom, fatigué de regarder
Sempre a mesma fita toda hora o mesmo fim
Toujours la même histoire, toujours la même fin
Essa é a lei se não constar seu procedê
C'est la loi, si ta procédure n'est pas claire
Um minuto de silêncio segue em frente porque
Une minute de silence, continue ton chemin, juste parce que
Mano contra mano é isso mesmo que a lei quer
Mec contre mec, c'est exactement ce que la loi veut
Trete a vontade siga em frente se quiser
Bagarre à volonté, continue ton chemin si tu veux
de encontro a ela esteja nela pra valer
Va à sa rencontre, sois dedans pour de vrai
Entre para o jogo pra fuder e se fuder
Entre dans le jeu pour baiser et te faire baiser
Faça sua parte que esse é seu papel
Fais ta part puisque c'est ton rôle
Curta essa vidinha antes de ir pro beleléu
Profite de cette petite vie avant d'aller au paradis
Prove do veneno e sirva o mesmo ao seu irmão
Goûte au poison et sers-en à ton frère
Um brinde ao inimigo e a nossa destruição
Un toast à l'ennemi et à notre destruction
Disque 190 e encomende um funeral
Compose le 190 et commande des funérailles
Muito auê fazer o quê lamento foi fatal
Beaucoup de "aïe", que faire, le regret était fatal
Pensava ser um tipo Bruce Willis duro de matar
Je pensais être un genre de Bruce Willis, increvable
Esqueceu de olhar pra trás andou sozinho deu azar
J'ai oublié de regarder derrière moi, j'ai marché seul, pas de chance
Muita droga muita arma muita diversão
Beaucoup de drogue, beaucoup d'armes, beaucoup d'amusement
Sempre assim e aê? Sempre assim tudo em vão
Toujours comme ça et alors ? Toujours comme ça, tout ça pour rien
Vacilão levanta desse chão que eu quero ver
Raté, relève-toi de ce sol, je veux voir
Seu ganha pão agora é de modelo pro NP
Ton gagne-pain est maintenant de poser pour la police scientifique
Pode crê malandro que é malandro numa legal
Tu peux croire ma belle, un voyou, c'est un voyou dans une situation légale
Sem auê na moral procedê e...
Sans "aïe", franchement, procédure et...
Se liga no seu procedê procedê
Fais gaffe à ta procédure procédure
Se liga no seu procedê procedê
Fais gaffe à ta procédure procédure
Se liga no seu procedê procedê procedê
Fais gaffe à ta procédure procédure procédure
Se liga no seu procedê procedê procedê
Fais gaffe à ta procédure procédure procédure
Treta pura treta então segure se puder
Embrouille pure et dure, alors tiens bon si tu peux
Vai fazer seu nome mas vai ver qualé que é
Tu vas te faire un nom, mais tu vas voir ce que c'est
Vai fica pequeno pra você quando bicho pegar
Ça va devenir trop petit pour toi quand ça va chauffer
Onde você vai pedir seguro como vai ficar?
vas-tu demander de l'aide, comment vas-tu faire ?
Paranóia te leva pro saco é um caso sério
La paranoïa te tue, c'est du sérieux
Não é novidade vejo muitos nesse inferno
Ce n'est pas nouveau, j'en vois beaucoup dans cet enfer
Dívidas e dívidas a fama foi fatal
Dettes et dettes, la célébrité a été fatale
Pilantra sem vergonha um patife sem moral
Salaud sans vergogne, un voyou sans moral
Quis deixar rolar penso que dava pra você
Tu as voulu laisser faire, je pense que tu pouvais le faire
Foda-se o que digo que se foda o procedê
On s'en fout de ce que je dis, on s'en fout de la procédure
Uma PT na cinta três carreira pra cheirar
Un flingue à la ceinture, trois lignes à sniffer
Apetite pra sentar o dedo febre pra matar
L'appétit de tirer, la fièvre de tuer
Não ligou pra nada não pra nada não ligou
Tu n'as rien écouté, rien du tout
Sentiu seu próprio fim nem se importou
Tu as senti ta propre fin, alors tu t'en fichais
Lamentável mano menos um eu vou contar
C'est regrettable mec, un de moins à compter
Dois de novembro mais um mano pra lembrar
Le 2 novembre, un autre gars dont on se souviendra
Você deu a maior
Tu as fait le malin
Levou foi a pior
Tu as eu la pire part
Não cumpriu com seu papel
Tu n'as pas rempli ton rôle
Foi pro céu
Tu es allé au ciel
Foi pro céu
Tu es allé au ciel
Foi pro céu
Tu es allé au ciel
Apelidado codinome Preto Bomba
Surnommé Black Bomb
Entrei pra puli da banditi pra rimar
Je suis entré dans le game du rap pour rapper
Metendo verso aqui verso ali verso
En mettant des couplets ici, des couplets
Mandando idéia e som na idéia pra doido pirar
En envoyant des idées et du son dans l'idée pour rendre les fous fous
Apresentando o verdadeiro procedê
Présentation de la vraie procédure
Rap nacional original 4P
Rap national original 4P
Sou LL lado leste independente
Je suis LL côté est indépendant
Rimo na moral pra fude novamente
Je rappe franchement pour tout défoncer à nouveau
Na trilha do terror naquele esquema independente
Sur la voie de la terreur, dans ce schéma indépendant
Levada invocada explodindo a sua mente
Cadence invoquée, faisant exploser ton esprit
Nosso produto no consumo pra ficar legal
Notre produit à consommer pour être légal
Vou no refrão do Tim Maia Racional
Je vais dans le refrain de Tim Maia, Rational
O bom malandro não se julga o criminal
Le bon voyou ne se prend pas pour un criminel
Não ganha a vida de embalo com pose de mau
Il ne gagne pas sa vie en embrouillant avec une attitude de méchant
É respeitado na sua área ou em qualquer local
Il est respecté dans son quartier ou partout ailleurs
E segue devagar e sempre sempre na moral
Et il continue de vagabonder et toujours avec moralité
Possui estilo e próprio muito original
Il a un style propre et très original
Se for no Rap ele mostra quem é no vocal
Si c'est dans le rap, il montre qui il est au micro
Se for na rua ele prova o seu ideal
Si c'est dans la rue, il prouve son idéal
Fazendo a paz prevalecer lutando contra o mal
Faire prévaloir la paix en luttant contre le mal
Não é nenhum caô-caô tremendo paga pau
Ce n'est pas du pipeau, un énorme lèche-bottes
Fim de papo fim de ideia procedê e tal
Fin de l'histoire, fin de l'idée, procédure et tout
Us mano da Oeste o que eu desejo ver
Les gars de l'Ouest, ce que je veux voir
Paz entre us manos procedê
La paix entre les frères, juste la procédure
Todo mundo na Sul tem que entender
Tout le monde au Sud doit comprendre
Paz entre us manos procedê
La paix entre les frères, juste la procédure
Toda Zona Norte vai compreender
Toute la Zone Nord va comprendre
Paz entre us manos procedê
La paix entre les frères, juste la procédure
Todo meu Lado Leste agora eu quero ver
Tout mon côté Est, maintenant je veux voir
sangue bom é 4P
Que du sang pur, c'est 4P
Us mano da Oeste o que eu desejo ver
Les gars de l'Ouest, ce que je veux voir
Paz entre us manos procedê
La paix entre les frères, juste la procédure
Todo mundo na Sul tem que entender
Tout le monde au Sud doit comprendre
Paz entre us manos procedê
La paix entre les frères, juste la procédure
Toda Zona Norte vai compreender
Toute la Zone Nord va comprendre
Paz entre us manos procedê
La paix entre les frères, juste la procédure





Writer(s): Marcelo Dos Santos, Marcelo Munari


Attention! Feel free to leave feedback.