Xis - Rolê Na 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xis - Rolê Na 2




Rolê Na 2
Tour dans le quartier
Cohab 2 Lado Leste Itaquera
Cohab 2, Côté Est d'Itaquera
rimador Dabanditi
Que des rimeurs, des bandits
Magnus 44, Davi da Quebrada, Xis e Duda da 7
Magnus 44, Davi da Quebrada, Xis et Duda de la 7
Se liga ae sangue bom é nois
Écoute bien, mon pote, c'est nous
Ae Davi é tudo com você sangue
Eh Davi, c'est à toi, mon pote
Rima!
Rime!
Sem um puto d'um real no bolso
Sans un putain de sou en poche
De novo sufoco é firmeza pobre louco mas ainda no jogo
Encore une fois, la galère, c'est la dèche, mais je suis toujours dans la course
Madruga a dentro vou guiado pela Lua
Au cœur de la nuit, je suis guidé par la Lune
Com Deus no coração minha proteção na rua
Avec Dieu dans mon cœur, ma protection, je suis dans la rue
Davi é um dois chega pega nada
Eh Davi, viens par là, t'inquiètes pas
Com ou sem dinheiro de rolê na quebrada
Avec ou sans argent, on traîne dans le quartier
Junta o procedê Dabanditi ganha um crédito
On se réunit, les bandits, on gagne en crédibilité
rimador da 2 nosso mérito
Que des rimeurs du quartier, c'est notre mérite
Com o microfone na mão engatilhado
Avec le micro en main, prêt à tirer
Dichavado o breize queimou foi pra mente
J'ai fumé un joint, ça m'a défoncé la tête
Vagabundo eu seu vai colar lado a lado
Vieux, on va traîner ensemble, côte à côte
filho da puta com bala no pente
Que des enfoirés avec des flingues chargés
Não dou um sou da 2
Je suis fauché, je viens du quartier
à pampa desce a breja
Passe-moi une bière
Um brinde à união pedindo a paz a quem deseja
Un toast à l'union, je souhaite la paix à ceux qui la désirent
Cercado de mano original linha de frente
Entouré de vrais frères, en première ligne
Respeito humildade pra não quebrar a corrente
Respect et humilité pour ne pas briser la chaîne
Codorna Dadu Patolino Farra
Codorna, Dadu, Patolino, Farra
Biofa Ted Tinho Pizza
Biofa, Ted, Tinho, Pizza
Cada um cada dois na arte corrida
Chacun sa route, chacun sa course
Família reunida então vai segue a rima
La famille réunie, alors continue la rime
Eu colando e eu na fita
Je suis là, je suis dans le coup
Meus parceiros minha família
Mes amis, ma famille
O rolê na picadilha cada um curte a sua brisa
On traîne dans le quartier, chacun profite de son délire
Todo mundo trocando ideia à pampa
Tout le monde discute, à la cool
Na manha ninguém tira
Le matin, personne ne bouge
Mané aqui não cola na banca de bamba terrorista
Les bouffons ne traînent pas avec nous, bande de terroristes
Se cola com os vagabundos e falta com o proceder
Si tu traînes avec les voyous et que tu manques de respect
Pode crer que em dois segundos
Crois-moi, en deux secondes
Fecha o tempo para você se foder
C'est fini pour toi, tu vas morfler
Eu nem preciso dizer
Je n'ai même pas besoin de dire
O que acontece com quem vacila
Ce qui arrive à ceux qui déconnent
Eu quero ver recorrer
J'aimerais bien te voir supplier
Pedir seguro para os polícia
Demander de l'aide aux flics
Como vai converter?
Comment tu vas t'en sortir ?
está com fama de traíra
T'as déjà la réputation d'un traître
Conhecimento é poder
Le savoir est une arme
Colar com os manos das antigas
Traîner avec les anciens
Uma de cara pipocou foi sem boi foi sem boi
Un tas de gars ont déguerpi, sans rien dire, sans rien dire
Magnus 44 rolê na 2
Magnus 44, on traîne dans le quartier
Cola na 2
Viens dans le quartier
Rolê na 2
On traîne dans le quartier
Cohab 2
Cohab 2
Quebrada de bandido rimadô criminoso
Le quartier des bandits rimeurs, des criminels
Cola na 2
Viens dans le quartier
Rolê na 2
On traîne dans le quartier
Cohab 2
Cohab 2
Na rima Dabanditi periculoso
Dans les rimes, les bandits sont dangereux
Filho da puta ligeiro sempre atento e eu vou fuder
Enfoiré, je suis rapide, toujours attentif, et je vais tout déchirer
Maldito desgraçado que embaçar boto pra correr
Que les enfoirés et les salauds qui m'embêtent dégagent
Eu meus manos no rolê pela quebrada
Mes potes et moi, on traîne dans le quartier
Uma delas para se envolver e essa é minha cara
Plein de filles à draguer, et c'est comme ça que je suis
E eu nem quero as fracas quero pegar a mais nervosa
Et je ne veux pas des moches, je veux la plus sexy
Olha que gata
Regarde-moi cette bombe
Se ela gostar da minha proposta vou arrastar pra casa
Si elle aime mon style, je la ramène à la maison
Na balada da gostosa eu vou chegar
Je vais aller à la soirée de la belle
44 Lado Leste Dabanditi pra rimar
44 Côté Est, les bandits sont pour rimer
Ave ave calor de alto grau tortura
Putain, il fait chaud, c'est une torture
Em casa não pra ficar a cara é ir pra rua
On ne peut pas rester à la maison, il faut sortir
Lança a regatinha que de testa vai o Spy
Enfile ton débardeur, on va mettre des lunettes de soleil
Com a breja de latinha vagabundo vai que vai
Avec une bière à la main, on y va
Lupa preta huh bombeta cabelo zero
Casquette noire, survêtement, cheveux ras
Trombar meus parceiros agora é tudo o que eu quero
Tout ce que je veux, c'est traîner avec mes potes
Trocar umas ideias debater uma de fita
Discuter, débattre de tout et de rien
Pra isso é necessário (huh) chinês nas mina (ahh)
Pour ça, il faut (huh) des meufs chinoises (ahh)
Ahh depois explica desculpa não pode faltar
Ahh, je t'expliquerai plus tard, les excuses sont indispensables
Vagabundo que vacila dorme no sofá
Les mecs qui déconnent restent dormir sur le canapé
Aos poucos chegando toda a quadrilha
Petit à petit, tout le monde arrive
parceiro é zica minha família
Que des amis, que des bons, ma famille
Muita hora nessa calma ae tamo em casa
On est bien, on est à la maison
Bico sujo olha torto e nem me abala
Les jaloux nous regardent de travers, ça ne m'atteint pas
na pura calma com meu verso engatilhado
Je suis calme, mes rimes sont prêtes
Na simplicidade com a humildade do meu lado
Dans la simplicité, avec l'humilité à mes côtés
Na ativa sem preguiça cabeça erguida
Actif, sans paresse, la tête haute
Mais original do que a sigla voz ativa
Plus authentique que le sigle "voix active"
Rolê na 2 se quiser faça um teste
On traîne dans le quartier, si tu veux, viens tester
Venha conferir o sabor do Lado Leste
Viens découvrir la saveur du Côté Est
Treta muita treta overdose
Des embrouilles, beaucoup d'embrouilles, une overdose
Terror abalou how psicose
La terreur a frappé, la psychose s'est installée
Choro gritaria família em choque
Des pleurs, des cris, des familles sous le choc
Polícia que é bandido se pode?!
La police qui se comporte comme des bandits, c'est pas possible !
Ganso clak clak menos um loc
Pan pan, un de moins
PT Jericho 9 Ponto Glock
PT, Jericho 9, Glock
Cartão se crefou vagabundo faz um corre
La carte a été refusée, il faut trouver une solution
Um salve pro Itaú um dia nóis devolve
Un big up à Itaú, on vous remboursera un jour
Rolê de R1 e o bolso com dinheiro
On se balade en R1, les poches pleines d'argent
Uma puta na garupa em direção ao Pleno
Une bombe sur la selle arrière, direction le Pleno
Pra quem quiser tendo
Pour ceux que ça intéresse, c'est parti
Duda no convite
Duda vous invite
Sou criminoso rimador Dabanditi
Je suis un criminel, un rimeur, un bandit
Cola na 2
Viens dans le quartier
Rolê na 2
On traîne dans le quartier
Cohab 2
Cohab 2
Quebrada de bandido rimadô criminoso
Le quartier des bandits rimeurs, des criminels
Cola na 2
Viens dans le quartier
Rolê na 2
On traîne dans le quartier
Cohab 2
Cohab 2
Na rima Dabanditi periculoso
Dans les rimes, les bandits sont dangereux
Cola na 2
Viens dans le quartier
Rolê na 2
On traîne dans le quartier
Cohab 2
Cohab 2
Quebrada de bandido rimadô criminoso
Le quartier des bandits rimeurs, des criminels
Cola na 2
Viens dans le quartier
Rolê na 2
On traîne dans le quartier
Cohab 2
Cohab 2
Na rima Dabanditi periculoso
Dans les rimes, les bandits sont dangereux





Writer(s): Dj Kl Jay, Marcelo Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.