Xis - Seja Como For - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xis - Seja Como For




Seja Como For
Quoi qu'il arrive
Eu vou fazer o terror
Je vais faire des ravages
Mandar meu alô
Envoyer mes salutations
Ae quem não puxa estica eu sei
Ouais, ceux qui ne tirent pas, je sais
Que logo liga ligo
Qu'ils appelleront vite
Pra mim se for agora neste instante
Pour moi, c'est seulement si c'est maintenant, tout de suite
Mete a bola pro gol
Mets la balle au fond
Eu sou um centro-avante
Je suis un avant-centre
No Rap camisa 9 rimador de estilo
Dans le Rap, maillot numéro 9, rimeur de style
O defensor verdadeiro atômico
Le vrai défenseur atomique
Ganho agora é minha vez sai da frente
Je gagne maintenant, c'est mon tour, écarte-toi
Eu vou bater pesado eu vou bater diferente
Je vais frapper fort, je vais frapper différemment
Independente
Indépendant
Sou da falange aqui estou
Je suis de la phalange, me voici
4P o selo mano
4P le label mec
Você me entende eu sei fica loco alucinado
Tu me comprends, je sais, tu deviens fou, hallucinée
Ganhou o movimento virou meu aliado
Le mouvement a gagné, il est devenu mon allié
É eu jogo duro pra buscar o resultado
Ouais, je joue dur pour obtenir des résultats
A vida não tem eu não encontrei uma manual pratico
La vie n'a pas, je n'ai pas trouvé de manuel pratique
Faço minha corrida em nome do amor
Je fais ma course au nom de l'amour
Então que seja como for
Alors quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for eu vou em frente
Quoi qu'il arrive, j'avance
Eu tenho um plano morô eu to na paz do Senhor
J'ai un plan, ok, je suis en paix avec le Seigneur
Nada me abala meter a rima é minha cara
Rien ne me perturbe, balancer des rimes, c'est mon truc
To na corrida falou
Je suis dans la course, voilà
Na picadilha eu digo
Dans la bataille, je dis
Seja como for e será
Quoi qu'il arrive et ce sera
O enquadro mais fudido
Le cadre le plus chaud
Bang bang de bandido da rima
Bang bang de bandit de la rime
Na métrica sem vacilar
Dans la métrique sans faiblir
Otário paga um pau porque levou perdido
Le naze est bouche bée car il s'est fait défoncer
Eu vou contar até 3
Je vais compter jusqu'à 3
3 ae firma
3 ouais tiens bon
Vai vai vai hei hei hei
Allez allez allez hei hei hei
Bilheteria do metrô 10 da manhã
Guichet du métro 10 heures du matin
O atropelo que constou todo mundo
L'accrochage qui a été enregistré, tout le monde est bouche bée
Dinheiro me me ninguém te
L'argent me donne me donne, personne ne te donne
Maluco entra em desespero quer tomar tudo
Le fou entre en désespoir, veut tout prendre
Que cobiçou viu na TV no Shop Tour
Ce qu'il a convoité, vu à la télé sur Shop Tour
Relógio computador apartamento carro
Montre, ordinateur, appartement, voiture
Inevitável bem vindo a guerra social
Inévitable, bienvenue dans la guerre sociale
Ai soldado tão embaçado
Oh soldat, tu es si déconcerté
É fim de século contagem no regresso
C'est la fin du siècle, le compte à rebours est lancé
O boy festeja enquanto inferno pega fogo
Le garçon fait la fête pendant que l'enfer prend feu
Eu demolidor derreto o gelo R-A-P de fuder o pesadelo
Je suis le démolisseur, le briseur de glace, le R-A-P pour faire exploser le cauchemar
Vou provar meu valor
Je vais prouver ma valeur
Fazer o terror
Faire des ravages
Então que seja como for
Alors quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Terceiro verso eu digo seja como for
Troisième couplet, je dis quoi qu'il arrive
E será a mais nervosa a batida letal
Et ce sera le plus nerveux, le beat fatal
Mais fudida mais foda
Le plus chaud, le plus puissant
Se liga ai mano
Écoute bien mec
A revolução não será televisionada
La révolution ne sera pas télévisée
Mude o canal o Rato é mal não vale nada
Change de chaîne, le Rat est mauvais, il ne vaut rien
456 loira arrombada rebolando pra mim
456 blonde défoncée qui se trémousse pour moi
Eu prefiro YO MTV
Je préfère YO MTV
Tira a boca do meu pau sua vaca
Enlève ta bouche de ma bite, vache
Controle remoto acionado
Télécommande activée
A mídia aqui não fez ninguém de refém
Les médias ici n'ont pris personne en otage
Assinado Verbo Pesado
Signé Verbe Lourd
Televisão não passa não o que interessa e
La télévision ne diffuse pas ce qui compte et puis c'est tout
É dia sim é dia não a mema merda
C'est jour après jour, la même merde là-bas
Sem opção maluco vai entrar em pânico
Sans option, le fou va paniquer
Não tem futuro vive duro eu sou direto e franco
Il n'a pas d'avenir, il vit durement, je suis direct et franc
Não da sem trampo meu mano vai invadir banco
Ça ne se fait pas sans effort, mon pote va braquer une banque
Trazer pra si dignidade vai buscar poder
Apporter la dignité pour lui-même, il ira chercher le pouvoir
Eu paro e penso se é assim que tem que ser
Je m'arrête et je me demande si c'est comme ça que ça doit être
Se um rodou outro ganhou
Si l'un a tourné, l'autre a gagné
Seja como for
Quoi qu'il arrive
Mais que horror brinquedo assassino
Plus qu'une horreur, un jouet tueur
Glock PT Ponto 30 bumm tiro
Glock PT Point 30 boum tir
Mais uma vítima fatal que tava atrás do básico
Une autre victime, qui était après le minimum vital
O presidente diz que não é mágico
Le président dit que ce n'est pas magique
Estado crítico um precipício
État critique, un précipice
Vou me jogar?
Je vais me jeter ?
Não eu vou grava
Non, je vais enregistrer
Rah!
Rah !
KL Jay produz um som pra mim rimar
KL Jay produit un son pour que je rappe
Minha anistia é consequência vai consta ladrão
Mon amnistie est une conséquence, elle sera enregistrée comme un voleur
É nóiz na fita na trilha do terror
C'est nous dans le coup, sur la piste de la terreur
Louvor ao Senhor
Louange au Seigneur
Seja como for
Quoi qu'il arrive





Writer(s): Xis


Attention! Feel free to leave feedback.