Lyrics and translation Xis - Vai e Vem

Vai e Vem

A Zona Sul bota pânico na rima a quem vem a quem vai
Prus mano tudo eu desejo paz
Na Zona Norte a rima é forte muita sorte a quem vai a quem vem
Prus mano tudo eu desejo paz
Na Zona Oeste o rap cresce fortalece a quem vai a quem vem
Prus mano tudo eu desejo paz
Meu Lado Leste é o tema us mano representa eu sei que é muita treta
Vejo de perto aqui o vai e vem
Raridade bem difícil ficar tudo bem
Quem vive desse lado liga todo o esquema
Da paranóia da brisa é problema
Já contei baixas e mais baixas por aqui
Muito maluco da quebrada eu vi subi
Muitos ainda estão na lista vivendo de juro
...Mas quando a corda arrebentar ninguém mais vai ter seguro
Falhar aqui significa a sua sorte
Um suicídio assina a própria morte
Em calibres fortes que executam pela madrugada
Dentro de um buteco ou matagal aqui da área
Freada seca pipoca na seqüência
Cantada de pneu f* sempre a mesma cena
O dia amanhece eu vejo o arregaço
A quebrada em silêncio a Cohab se cala
Xis é o meu nome bem difícil ficar tudo bem
Vejo de perto aqui o vai e vem

Vai e vem
Vai e vem

Vejo de perto aqui o vai e vem é mal
Rotina todo santo dia todo dia igual
Nem sempre é onda nem sempre é só maresia
Pelo contrário, é mais veneno do que a medida
Bem realista pés bem no chão que segue
4P a banca idéia forte lado leste
Tapar o sol com a peneira nem é a nossa cara
Chega mais chega mais e repara
Quanto patrício nessa febre incontrolável
Roleta russa oitão engatilhado
Futuro embaçado cada vez pior
Flutuando na tragada da pedra ou no pó
Molecada vendo o que não deveria vê
Única cultura a Lei da rua pra se oferecer
I a quem temer polícia ou ladrão
A puli é muito mais legal do que a da televisão
Longe da escola perto de uma cela
Longe de ter paz e confinado na favela
Vivendo sem justiça e sempre na mira da lei
O resultado é lamentável você sabe eu sei
Na picadilha eu vou na minha e não me sinto bem
Vejo de perto aqui o vai e vem

Vai e vem
Vai e vem

Vejo de perto aqui o vai e vem
Estar num ninho de cobra a pura impressão que se tem
Clima pesado eu sinto o cheiro no ar
Um movimento estranho sinistro e cabuloso
Crocodilagem pilantragem de esquina
Assim é minha área assim é no dia a dia
Só deu mancada deu brecha vai ser mais um
Inevitável inútil de se argumentar bum
Viveu tão pouco foi tão novo
Com a cabeça a prêmio e a vida no esgoto
Se afogo no próprio sangue com o rosto na lama
Destino que o sistema gosta cemitério ou cana
Morre na mira do extermínio ou da lei
Filha da p* você sabe eu sei
Então pra eles que se f* esse lugar
É deixa rola me pergunto o que fazer?
De um lado é bala da comando do outro é entre mano
Não tô a pampa não vou passar um pano
Eu tô na fita e o meu esquema vai bem mais além...
Vejo de perto aqui o vai e vem
Que Deus ajude abençõe esse lugar amém
É tanta gente na corrida na batalha
Na maior f* ripa a sol e chuva e nada
Acaba a paciência acaba e se renova
O sofrimento vem quando a paz vai embora
E agora? o pop no FM não consola
Viajo na real demorô passa a bola
Eu gosto tando dela mas parece q'ela me ignora
Qual o motivo eu não sei será que eu errei?
Minha quebrada não perdoa eu tô ligado eu sei
Vejo de perto aqui o vai e vem

Туда и обратно

В Южной Зоне паника в рифме, кто приходит, кто уходит,
Братья, я всем желаю мира.
В Северной Зоне рифма сильна, много удачи тем, кто приходит и уходит,
Братья, я всем желаю мира.
В Западной Зоне рэп растет, крепнет, кто приходит, кто уходит,
Братья, я всем желаю мира.
Мой Восточный район — вот тема, братья представляют, я знаю, что много стычек.
Вижу вблизи эту суету, туда и обратно.
Редкость, очень трудно, чтобы все было хорошо.
Кто живет с этой стороны, включает всю схему.
От паранойи, от дури — проблемы.
Я уже считал потери и еще потери здесь.
Много чокнутых с района я видел, как поднялись.
Многие еще в списке, живут на проценты.
...Но когда веревка порвется, ни у кого больше не будет страховки.
Провалить здесь означает твой конец.
Самоубийство подписывает собственный смертный приговор.
Крупным калибром, который казнит под утро.
Внутри забегаловки или в зарослях здесь, в районе.
Резкая остановка, стрельба вдогонку.
Визг шин, бл*, всегда одна и та же сцена.
День наступает, я вижу разгром.
Район в тишине, Коаб замолкает.
Ксис — мое имя, очень трудно, чтобы все было хорошо.
Вижу вблизи эту суету, туда и обратно.

Туда и обратно.
Туда и обратно.

Вижу вблизи эту суету, туда и обратно, это плохо.
Рутина каждый божий день, каждый день одинаковый.
Не всегда волна, не всегда только морской бриз.
Наоборот, больше яда, чем нужно.
Очень реалистично, ноги твердо на земле, которая следует.
4P банда, сильная идея, восточная сторона.
Закрывать солнце решетом — не наше дело.
Подходи ближе, подойди ближе и заметь.
Сколько патрициев в этой неконтролируемой лихорадке.
Русская рулетка, восьмерка взведена.
Будущее туманно, с каждым разом хуже.
Парят в затяжке камня или в порошке.
Молодежь видит то, что не должна видеть.
Единственная культура — Закон улицы, чтобы предложить.
И кого бояться, полицию или вора?
Реальность гораздо круче, чем по телевизору.
Далеко от школы, рядом с камерой.
Далеко от мира и заперт в фавелах.
Живя без справедливости и всегда на мушке закона.
Результат плачевный, ты знаешь, я знаю.
В суете я иду своим путем и не чувствую себя хорошо.
Вижу вблизи эту суету, туда и обратно.

Туда и обратно.
Туда и обратно.

Вижу вблизи эту суету, туда и обратно.
Быть в змеином гнезде — вот чистое впечатление, которое возникает.
Тяжелая атмосфера, я чувствую запах в воздухе.
Странное, зловещее и жуткое движение.
Крокодилы, мошенничество на углу.
Так обстоят дела в моем районе, так происходит изо дня в день.
Только дал маху, дал слабину, будет еще один.
Неизбежно, бесполезно спорить, бум.
Жил так мало, был так молод.
С головой на отсечение и жизнью в сточной канаве.
Тону в собственной крови, лицом в грязи.
Судьба, которая нравится системе, кладбище или тюрьма.
Умирает на мушке истребления или закона.
Сукин сын, ты знаешь, я знаю.
Так что пусть они идут к черту, это место.
И пусть катится, я спрашиваю себя, что делать?
С одной стороны, пули командования, с другой — между братьями.
Я не в пампасах, я не буду прикрывать.
Я в теме, и моя схема идет гораздо дальше...
Вижу вблизи эту суету, туда и обратно.
Пусть Бог поможет, благословит это место, аминь.
Так много людей в гонке, в битве.
В большой жопе, и солнце, и дождь, и ничего.
Терпение кончается, кончается и обновляется.
Страдание приходит, когда мир уходит.
И что теперь? Попса на FM не утешает.
Путешествую в реальности, давай, передай мяч.
Я так люблю ее, но кажется, что она меня игнорирует.
В чем причина, я не знаю, может быть, я ошибся?
Мой район не прощает, я в курсе, я знаю.
Вижу вблизи эту суету, туда и обратно.