Lyrics and translation Xitlali Sarmiento - Alérgica

Alérgica

¿Qué no te has cansado de jugar
Con mi amor?
¿Por qué cuando de mi lado te vas
Hay traición?
¿Por qué no pierdes el tiempo en buscar
En alguien más calor?
Eso ya no lo puedo tolerar
No señor.

Sabes muy bien que no nací ayer
No disfraces tu error
Si eres suficientemente hombre
Acéptalo
Y aunque no soy la única mujer
Fui la que más te amo
Pero aun así no hay perdón.

Así que quítate esa máscara
Del disque "hombre perfecto"
Si sé muy bien que tú me engañas
No trates de inventar un cuento.

Anda quítate esa máscara
Si eres un mentiroso
¿Por qué mejor ya no te largas?
Que soy alérgica a los tontos.

¿Y creías que me ibas a engañar para siempre?
Pues fíjate que no.
Xitlali Sarmiento

Así que quítate esa máscara
Del disque "hombre perfecto"
Si sé muy bien que tú me engañas
No trates de inventar un cuento.

Anda quítate esa máscara
Si eres un mentiroso
¿Por qué mejor ya no te largas?
Que soy alérgica a los tontos.

Allergique

Pourquoi tu ne t’es pas lassé de jouer
Avec mon amour ?
Pourquoi quand tu pars de mon côté
Y a-t-il trahison ?
Pourquoi ne perds-tu pas ton temps à chercher
De la chaleur ailleurs ?
Je ne peux plus tolérer ça
Non monsieur.

Tu sais très bien que je ne suis pas née hier
Ne déguise pas ton erreur
Si tu es assez homme
Accepte-le
Et même si je ne suis pas la seule femme
J’étais celle que tu aimais le plus
Mais il n’y a pas de pardon quand même.

Alors enlève ce masque
Du "homme parfait"
Je sais très bien que tu me trompes
N’essaie pas d’inventer un conte.

Allez enlève ce masque
Si tu es un menteur
Pourquoi tu ne t’en vas pas tout de suite ?
Parce que je suis allergique aux imbéciles.

Et tu croyais que tu allais me tromper pour toujours ?
Eh bien, figure-toi que non.
Xitlali Sarmiento

Alors enlève ce masque
Du "homme parfait"
Je sais très bien que tu me trompes
N’essaie pas d’inventer un conte.

Allez enlève ce masque
Si tu es un menteur
Pourquoi tu ne t’en vas pas tout de suite ?
Parce que je suis allergique aux imbéciles.