Lyrics and translation Xitlali Sarmiento - Apenas 20

Apenas 20

Tráigame un botella
A la suite 7-20
Dos copas y hielo
No se tarde es urgente
Si demora el servicio
Y nadie abre la puerta
Ponga al dar la vuelta el "no molestar".

No quiero parar de besarle la boca
De ver en la alfombra su conciencia y mi ropa
Señor sé que no debería contarle
Pero esta mujer espera a su amante.

Y me siento nerviosa y ansiosa de verlo
Me puse el vestido más lindo que tengo
Si estas paredes hablaran le juro
Habría más infieles que arena en el mundo
Señor ya lo dejo olvide mi historia
Dirá que estoy loca y es algo más fuerte
En mi corazón no existe la cordura
él tiene 40 y yo apenas 20.

Y sí, he pensado muchas veces que es una locura
Pero ¿Qué puedo hacer?
Si yo lo amo.

Si demora el servicio
Y nadie abre la puerta
Ponga al dar la vuelta el "no molestar"
No quiero parar de besarle la boca
De ver en la alfombra su conciencia y mi ropa
Señor sé que no debería contarle
Pero esta mujer espera a su amante.

Y me siento nerviosa y ansiosa de verlo
Me puse el vestido más lindo que tengo
Si estas paredes hablaran le juro
Habría más infieles que arena en el mundo
Señor ya lo dejo olvide mi historia
Dirá que estoy loca y es algo más fuerte
En mi corazón no existe la cordura
él tiene 40 y yo apenas 20.

Seulement 20

Apporte-moi une bouteille
à la suite 7-20
deux verres et de la glace
Ne tarde pas, c'est urgent
Si le service est lent
et que personne n'ouvre la porte
mets "Ne pas déranger" en tournant.

Je ne veux pas arrêter de t'embrasser la bouche
de voir sur le tapis ta conscience et mes vêtements
Mon cher, je sais que je ne devrais pas te le dire
mais cette femme attend son amant.

Et je me sens nerveuse et anxieuse de te voir
J'ai mis la plus belle robe que j'ai
Si ces murs pouvaient parler, je te jure
il y aurait plus d'infidèles que de grains de sable dans le monde
Mon cher, j'arrête là, oublie mon histoire
Tu diras que je suis folle, c'est quelque chose de plus fort
Dans mon cœur, il n'y a pas de raison
tu as 40 ans et moi, j'ai seulement 20 ans.

Et oui, j'ai pensé plusieurs fois que c'était de la folie
Mais que puis-je faire ?
Si je t'aime.

Si le service est lent
et que personne n'ouvre la porte
mets "Ne pas déranger" en tournant
Je ne veux pas arrêter de t'embrasser la bouche
de voir sur le tapis ta conscience et mes vêtements
Mon cher, je sais que je ne devrais pas te le dire
mais cette femme attend son amant.

Et je me sens nerveuse et anxieuse de te voir
J'ai mis la plus belle robe que j'ai
Si ces murs pouvaient parler, je te jure
il y aurait plus d'infidèles que de grains de sable dans le monde
Mon cher, j'arrête là, oublie mon histoire
Tu diras que je suis folle, c'est quelque chose de plus fort
Dans mon cœur, il n'y a pas de raison
tu as 40 ans et moi, j'ai seulement 20 ans.