Lyrics and translation Xitlali Sarmiento - Es el Amor

Es el Amor

¿Cómo voy a pensar en ti?
Si te llevaste lo último de mis pensamientos
Si te llevaste hasta ese pobre perro que criamos tú y yo
Hasta el colchón
Hacíamos el amor
Jugábamos besando nuestros cuerpos hasta el último rincón.

Es el amor
El que me tiene trastornada
Sólo por querer llegar a tu lado sólo una vez más
Sólo una vez más.

Es el amor,
Por el que tengo cuatro días borracha
Sólo por querer olvidarme un poco de ti
Y del perro infeliz.

Y las pulgas tú te las quedas,
A mi ¡Regrésame al perro!
Xitlali Sarmiento.

Hacíamos el amor
Jugábamos besando nuestros cuerpos hasta el último rincón.

Es el amor
El que me tiene trastornada
Sólo por querer llegar a tu lado sólo una vez más
Sólo una vez más.

Es el amor
Por el que tengo cuatro días borracha
Sólo por querer olvidarme un poco de ti
Y del perro infeliz.

C'est l'amour

Comment puis-je penser à toi ?
Tu as emporté avec toi la dernière de mes pensées
Tu as emporté avec toi même ce pauvre chien que nous avons élevé, toi et moi
Même le matelas
Nous faisions l'amour
Nous jouions en nous embrassant jusqu'au dernier recoin de nos corps.

C'est l'amour
Qui me rend folle
Juste pour vouloir être à tes côtés, ne serait-ce qu'une fois de plus
Juste une fois de plus.

C'est l'amour,
Pour lequel je suis ivre depuis quatre jours
Juste pour vouloir t'oublier un peu
Et le chien malheureux.

Et les puces, tu les gardes,
Rends-moi le chien !
Xitlali Sarmiento.

Nous faisions l'amour
Nous jouions en nous embrassant jusqu'au dernier recoin de nos corps.

C'est l'amour
Qui me rend folle
Juste pour vouloir être à tes côtés, ne serait-ce qu'une fois de plus
Juste une fois de plus.

C'est l'amour
Pour lequel je suis ivre depuis quatre jours
Juste pour vouloir t'oublier un peu
Et le chien malheureux.