Xitlali Sarmiento - Házmela Buena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xitlali Sarmiento - Házmela Buena




Házmela Buena
Fais-moi du bien
Te estado esperando mucho tiempo.
Je t'attends depuis longtemps.
Ya estoy más que puesta para verte,
Je suis plus que prête à te voir,
Me emociona que me digas que también
Je suis excitée que tu me dises que toi aussi
Cuentas los días y que ancias en mis
Tu comptes les jours et que tu aspires à t'envelopper dans mes
Brazos envolverte.
Bras.
Te sigo esperando te lo acepto,
Je continue de t'attendre, je l'admets,
Que me esta ganando la impaciencia,
L'impatience commence à me gagner,
Necesito verte ahora, mi tristeza no
J'ai besoin de te voir maintenant, ma tristesse ne
Mejora y me incomoda convivir con
S'améliore pas et je suis mal à l'aise de vivre avec
Esta ausencia.
Cette absence.
Tengo mucho miedo de no verte, ya no
J'ai tellement peur de ne pas te voir, je ne peux plus
Puedo hacerme más la fuerte... Ya no
Faire la forte... Je ne veux plus
Quiero soñar que estas conmigo, hoy
Rêver que tu es avec moi, aujourd'hui
Quiero que me quites el vestido
Je veux que tu m'enlèves ma robe
Hazme la buena y aparecete en mis brazos
Fais-moi du bien et apparais dans mes bras
Esta noche, necesito que me arranques
Ce soir, j'ai besoin que tu m'arrache
Este broche que apreciona mi locura,
Ce fermoir qui serre ma folie,
Quiero perder la cordura...
Je veux perdre la raison...
Hazme la buena. no me dejes otra noche
Fais-moi du bien. Ne me laisse pas une autre nuit
Más sin vela, esta mal pero mi corazón
Sans lumière, c'est mauvais mais mon cœur
Te anhela y necesita de tu amor... Ven
Te désire et a besoin de ton amour... Viens
Quitame el vestido, te aseguro que
Enlève-moi ma robe, je t'assure que
Tu esposa no se entera...
Ton épouse ne s'en apercevra pas...
.Por que no te vienes adorado a
.Pourquoi ne viens-tu pas, adoré, pour
Verme, no puedo estar sin ti,
Me voir, je ne peux pas être sans toi,
Xitlali Sarmiento chiquitito
Xitlali Sarmiento, mon petit
Hazme la buena y aparecete en mis brazos
Fais-moi du bien et apparais dans mes bras
Esta noche, necesito que me arranques
Ce soir, j'ai besoin que tu m'arrache
Este broche que apreciona mi locura,
Ce fermoir qui serre ma folie,
Quiero perder la cordura...
Je veux perdre la raison...
Hazme la buena. no me dejes otra noche
Fais-moi du bien. Ne me laisse pas une autre nuit
Más sin vela, esta mal pero mi corazón
Sans lumière, c'est mauvais mais mon cœur
Te anhela y necesita de tu amor...
Te désire et a besoin de ton amour...
Te aseguro que tu esposa no se entera...
Je t'assure que ton épouse ne s'en apercevra pas...





Writer(s): Francisco Manuel Francisco "el Chulo" Rivera Eduardo Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.