Xitsuh - Pochinki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xitsuh - Pochinki




Pochinki
Pochinki
6 going 7 아마 운명이 맞겠지
6 devient 7, c'est probablement le destin
I feel the fucking hate
Je ressens cette haine putain
미움으로 벌어 쓰는 마케팅
Marketing à base de haine
웃으면서 서로 얼마나 좋아
On rit tous ensemble, c'est tellement cool
근데 있지 취해버리고
Mais tu vois, j'ai craqué
대신 병을 깼지
J'ai cassé des bouteilles à la place de l'alcool
Wait a minute smokin
Attends une minute, je fume
My Red Lungs
Mes poumons rouges
없어 잊은 분위기는
J'ai oublié l'atmosphère, elle
달라졌고 Different RnB
A changé, Different RnB
불을 전부 꺼놓은 채로도
Même avec toutes les lumières éteintes
I can't sleep
Je ne peux pas dormir
Don't give a shit um
Je m'en fous, euh
나름 그럴싸하게 거짓말했지
J'ai menti de manière assez plausible
어쩌면 사실일지도 겁이 난건
J'ai peur que ce soit peut-être la vérité
늦게 배웠어 좌회전을 4번쯤은 하고
J'ai appris trop tard, j'ai tourné à gauche environ quatre fois
돌아와서 깨달아
Je suis revenu et j'ai réalisé
사랑은 넣어뒀지 wish list
J'ai mis l'amour dans ma liste de souhaits
믿지 않는 snitches
Je ne fais pas confiance aux balanceurs
섞인 가족은 결국
Une famille sans liens du sang, c'est finalement
Business 그러면 소용이야
Business, alors à quoi bon
데인 친구한테 말했어
J'ai dit à mon pote qui a été brûlé
놈들 fuck it now
Ces mecs, fuck it now
굳이 선을 그은 다음 배신할거냐 물어
Est-ce que tu vas vraiment les trahir après avoir tracé une ligne
보길래 고인물 스텝으로
Je vois les vieux joueurs, donc
기꺼이 넘고서
Je suis prêt à les dépasser
Turn up shh
Monte le son, chhh
All day yeah 가사지 마킹
Toute la journée, ouais, on marque les paroles
번지를 잘못 듣고
J'ai mal compris l'adresse
딴데가서 문을 knocking
Pourquoi je frappe à une autre porte
사람들은 가만히 있질 못하지
Mes gens ne peuvent pas rester tranquilles
잠시도
Même pas
탓일지도 얘기는 담에 다시
C'est peut-être de ma faute, je parlerai de ça plus tard
다시 말해도 변할 것은 없지
Même si je le redis, ça ne changera rien
다시 살아도 그럴 역시라 필요 없지
Même si je revivais, je ferais pareil, c'est inutile
I'm still looking for peace
Je suis toujours à la recherche de la paix
이제 겨우 절반쯤
On n'en est qu'à la moitié
같으니 나머지 값도 내지 얼마든
J'ai l'impression d'être arrivé, donc je paierai le reste, combien que ce soit
계약얘기에 속아 멍청하게 묶인
J'ai été pris au piège par des contrats plusieurs fois, j'étais idiot
1 2년들은 교훈으로다가 퉁치고 걸어
Je considère ces un ou deux ans comme une leçon, je continue
나의 가능성을 논하고서
On discute de mon potentiel
만들어 줄테니
Je vais le créer
새로운 색을 칠하자는
On va peindre une nouvelle couleur, c'est
프로듀서들은 어려워
Ce que les producteurs veulent, c'est dur
Fresh함을 쫓다 관계는 상해버렸고
Je cours après la fraîcheur, les relations sont gâchées
잡힌 곡을 모으면
Si j'assemble les morceaux que j'ai
12곡짜리 앨범 내버려
Je sors un album de 12 morceaux
Pop star가 되기에는 간지 부족해
Je n'ai pas le swag pour être une pop star
가사 쓰다 보면 차라리 낫지
Écrire des paroles est mieux après tout
인디밴드 yeah
Un groupe indie, ouais
핑계라 쳐도 그럴싸하지
On peut dire que c'est des excuses, mais c'est plausible
끝났냐 물어보면 hold up
Si tu me demandes si c'est fini, attends
아뇨 잠깐 아직
Non, attends, pas encore
무전기처럼 닥치고 copy 그래 팔지
Comme une radio, tais-toi et copie, ouais, vends-le
적어도 감성팔이 새끼는
Au moins, ce mec qui se vend avec ses émotions
거짓말은 하지
Ne ment pas
Oh man God damn
Oh mec, putain
커튼을 걷는
J'ouvre les rideaux
멘탈이 유리여도 원래
Même si mon mental est en verre, j'ai toujours
Fucking bullet proof
Putain de blindage
성사가 안돼도 솔직하게 고해
Même si ça ne se concrétise pas, je le confesse honnêtement
자격 미달인 것들이
Ceux qui ne sont pas qualifiés
내자리를 원해
Pourquoi ils veulent encore ma place
Ah man yeah 술은 숙성되는
Ah mec, ouais, l'alcool est en train de vieillir
생각 없이 싸지르는 새낀
Ce mec qui crache sans réfléchir
결국 역할
A finalement juste un rôle
그게 신념인지 모르지
Je ne sais pas si c'est sa conviction
시험 받기도 전엔
Avant même d'être mis à l'épreuve
가불 받은 너의 신념에는
Ta conviction pour laquelle tu as été payé d'avance
영수증도 없네
N'a même pas de reçu
Amen So sick and tired of it all
Amen, tellement dégoûté de tout ça
전부 사라졌으면 하는 바람
J'aimerais que tout disparaisse
화제는 지겨워
Je suis fatigué des buzz
남은 것은 미련도 아닌 빡센 쿨한척
Il ne reste rien, ni des regrets, ni ce côté cool hardcore
손이면 충분하게
Une seule main suffit
되어버린 승리 pose
Pour faire la pose de la victoire
정산은 됐고 I feel like
Les comptes sont réglés, je me sens
이젠 gotta go
Il faut que je parte maintenant
가야지 비행기를 타고
Il faut y aller, prendre l'avion
만화책들을 잡았지
J'ai pris des mangas
하나씩 닳고 닳은 페이지를 담어
J'ai ramassé les pages usées, une par une
속에서 봤던 내용이 나올 때까지
Jusqu'à ce que je retrouve le contenu que j'ai vu dans mes rêves
이건 그냥 briefing 이제 먹자고 치킨
C'est juste un briefing, maintenant, on mange du poulet
맨땅에 헤딩 그래 그게
Tête baissée, c'est ça mon
정확한 타겟이지
Cible précise
My squad we just chilling
Mon escadron, on chill
위치는 옥상 위에 서있지
On est sur le toit
취향만 빼고 저격
On vise tout sauf tes goûts
Pochinki is my city
Pochinki est ma ville






Attention! Feel free to leave feedback.