Maybae Baeby - Xiu Xiu translation in German

Maybae Baeby

A tarantula crawled under the bed
It seemed unconcerned, I was hiding there too
He never looks under here

The sky is almost magically clear
Fear and darkness?
It doesn't make sense

If he finds me
And sees the tarantula too
Chuga, chuga, chuga
Will he hesitate?
If you scare him away
I will get a tarantula tattoo
If you need to bite me
I will understand

Here comes my curious finger
Sliding closer across the tile
Chuga, chuga, chuga

I can hear him scrеaming outside
All the neighbors hatе his guts
Do you ever turn into a butterfly or a wasp?
Do you never change?
My finger is getting closer
Am I going to smash you?

Awake unto me
Arise, arise
Awake unto me
Arise, arise
Awake unto me
Arise, arise

Vielleicht, Baby

Eine Tarantel kroch unter das Bett
Sie schien unbekümmert, ich versteckte mich auch dort
Er schaut nie hier drunter

Der Himmel ist fast magisch klar
Angst und Dunkelheit?
Das macht keinen Sinn

Wenn er mich findet
und auch die Tarantel sieht
Chuga, chuga, chuga
Wird er zögern?
Wenn du ihn verscheuchst,
werde ich mir ein Tarantel-Tattoo stechen lassen
Wenn du mich beißen musst,
werde ich es verstehen

Hier kommt mein neugieriger Finger
der näher über die Fliesen gleitet
Chuga, chuga, chuga

Ich kann ihn draußen schreien hören
Alle Nachbarn hassen ihn abgrundtief
Verwandelst du dich jemals in einen Schmetterling oder eine Wespe?
Veränderst du dich nie?
Mein Finger kommt näher
Werde ich dich zerquetschen?

Erwache mir
Erhebe dich, erhebe dich
Erwache mir
Erhebe dich, erhebe dich
Erwache mir
Erhebe dich, erhebe dich