Maybae Baeby - Xiu Xiu translation in French

Maybae Baeby

A tarantula crawled under the bed
It seemed unconcerned, I was hiding there too
He never looks under here

The sky is almost magically clear
Fear and darkness?
It doesn't make sense

If he finds me
And sees the tarantula too
Chuga, chuga, chuga
Will he hesitate?
If you scare him away
I will get a tarantula tattoo
If you need to bite me
I will understand

Here comes my curious finger
Sliding closer across the tile
Chuga, chuga, chuga

I can hear him scrеaming outside
All the neighbors hatе his guts
Do you ever turn into a butterfly or a wasp?
Do you never change?
My finger is getting closer
Am I going to smash you?

Awake unto me
Arise, arise
Awake unto me
Arise, arise
Awake unto me
Arise, arise

Maybae Baeby (Mon amour bébé)

Une tarentule a rampé sous le lit
Elle semblait indifférente, je me cachais aussi là
Il ne regarde jamais ici-dessous

Le ciel est presque magiquement clair
Peur et obscurité?
Ça n'a pas de sens

S'il me trouve
Et qu'il voit aussi la tarentule
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchou-tchou
Hésitera-t-il?
Si tu l'effraies
Je me ferai tatouer une tarentule
Si tu dois me mordre
Je comprendrai

Voici mon doigt curieux
Glissant plus près sur le carrelage
Tchou-tchou, tchou-tchou, tchou-tchou

Je l'entends crier dehors
Tous les voisins le détestent
Te transformes-tu jamais en papillon ou en guêpe?
Ne changes-tu jamais?
Mon doigt se rapproche
Vais-je t'écraser?

Réveille-toi pour moi
Lève-toi, lève-toi
Réveille-toi pour moi
Lève-toi, lève-toi
Réveille-toi pour moi
Lève-toi, lève-toi