Lyrics and translation Xiu Xiu - Pale Flower

Pale Flower

Is today more than but a wound?
Alas
But tonight could be?
Auf wiedersehen eraser, be damned!
St. Vitus boiling in a kettle curses aloud
"Auf wiedersehen embracer, gosh-darned!"

But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be

A brand new chimney, made out of a human skull
Beware!
You could wipe the excrement of a rainbow off into a rag
You can wipe the excrement of a rainbow off onto a loved one's thighs
Auf wiedersehеn eraser, be damnеd!

But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be

Everything the night uses to dazzle and to corrupt
Imagination, luxury, revelation, art
Meditation, intellect and termination
There is not glory in whipping a night
But tonight all fools must be whipped
Grease is in demand

Бледный Цветок

Сегодняшний день — не более чем рана?
Увы.
Но эта ночь может стать чем-то большим?
Прощай, ластик, будь ты проклят!
Святой Вит, кипящий в котле, громко проклинает
"Прощай, объятия, будьте вы прокляты!"

Но эта ночь, но эта ночь может стать
Но эта ночь, но эта ночь может стать
Но эта ночь, но эта ночь может стать
Но эта ночь, но эта ночь может стать

Совершенно новый дымоход, сделанный из человеческого черепа.
Берегись!
Ты можешь стереть экскременты радуги тряпкой.
Ты можешь стереть экскременты радуги о бедра любимого человека.
Прощай, ластик, будь ты проклят!

Но эта ночь, но эта ночь может стать
Но эта ночь, но эта ночь может стать
Но эта ночь, но эта ночь может стать
Но эта ночь, но эта ночь может стать

Всё, что ночь использует, чтобы ослеплять и развращать:
Воображение, роскошь, откровение, искусство,
Медитация, интеллект и завершение.
Нет славы в том, чтобы хлестать ночь,
Но сегодня ночью всех глупцов нужно высечь.
Смазка пользуется спросом.