Xiu Xiu - Piña, Coconut & Cherry - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Xiu Xiu - Piña, Coconut & Cherry




Piña, Coconut & Cherry
Ананас, кокос и вишня
A ballad rather than a rocker
Баллада, а не рок-н-ролл
A ballad rather than a rocker
Баллада, а не рок-н-ролл
A goddess doesn't have to learn, they just stare
Богине не нужно учиться, она просто смотрит
They have no part in this, they just stare
Она не принимает в этом участия, просто смотрит
And they will rest their head upon my shoulder like a baby
И она склонит свою голову мне на плечо, как дитя
Abandoned and free to anyone who wants them
Покинутая и доступная любому, кто её пожелает
And I will rest my head upon their shoulder like a willow
И я склоню свою голову ей на плечо, как ива
Abandoned in a bin to anyone who wants me
Покинутый в мусорном баке, доступный любому, кто меня пожелает
A ballad rather than a rocker
Баллада, а не рок-н-ролл
You are real quiet
Ты такая тихая
And I've got a lot to be quiet about
А у меня много причин для молчания
What kind of world do you think that this is?
Что ты думаешь, что это за мир такой?
You have a scar
У тебя есть шрам
It is in a real interesting placе
Он в очень интересном месте
Let me show it to you
Дай мне показать тебе его
It won't have anything to do with us
Это не будет иметь к нам никакого отношения
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Draw and quartеr the stars, fill in the black holes
Разорвать на части звезды, заполнить черные дыры
Pluck and eat the moons, head bowed like a wrongdoer
Сорвать и съесть луны, склонив голову, как преступник
Happiness, I never heard of anything dumber
Счастье, не слышал ничего глупее
For a true love of mine, a ballad rather than a rocker
Для моей настоящей любви, баллада, а не рок-н-ролл
You drink alone
Ты пьешь в одиночестве
As a reason to be alone
Как повод побыть одной
In the balladeer's jingle
В напеве балладника
My soul converted to a thing
Моя душа превратилась в вещь
In the jingler's charm chime
В чарующем звоне бубенцов
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy, fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия, фантазия, фантазия
Fantasy, fantasy
Фантазия, фантазия
I loved you this hard for twelve years
Я любил тебя так сильно двенадцать лет
I never thought I could love this hard for so long
Я никогда не думал, что смогу любить так сильно так долго
It makes me insane
Это сводит меня с ума
You can't refuse love like this, it is criminal
Ты не можешь отказаться от такой любви, это преступление
You must love me, love me, love me
Ты должна любить меня, любить меня, любить меня
This is mine, you are mine
Это моё, ты моя
This is mine, you are mine
Это моё, ты моя
This is mine, you are mine
Это моё, ты моя
This is mine, you are mine
Это моё, ты моя
This is mine, you are mine
Это моё, ты моя
This is mine, you are mine
Это моё, ты моя
A ballad rather than a rocker
Баллада, а не рок-н-ролл
A ballad rather than a rocker
Баллада, а не рок-н-ролл






Attention! Feel free to leave feedback.