Sleep Blvd. - Xiu Xiu translation in Russian

Sleep Blvd.

I was afraid of darkness
I was afraid of lightning
They don't concern me anymore
Crawl into the duffle bag
Crawl into Crisco disco

'Neath the ground o'er beyond
A boom-boom-boom to abscond
Tear the unbroken blue
As it fades into you
With no end to the sight
A shadow as a sky
Spiraling, take the sound
Spiraling beneath the ground

"Oh, shush" said I to the discotheques of discontent
"Shush, shush," said I
They don't concern me anymore
Though it were the most reprehensible acts of my habituality
I responded to most enthusiastically

'Neath thе ground o'er beyond
A boom-boom-boom to abscond
Tear thе unbroken blue
As it fades into you
With no end to the sight
A shadow as a sky
Spiraling, take the sound
Spiraling beneath the ground

Бульвар Сна

Я боялся темноты,
Я боялся молний.
Они больше меня не беспокоят.
Заползаю в вещевой мешок,
Заползаю в диско из Crisco.

Под землей, за пределами,
Бум-бум-бум, чтобы скрыться.
Разрываю нетронутую синеву,
Когда она растворяется в тебе.
Без конца в поле зрения,
Тень, как небо.
По спирали, улавливай звук,
По спирали под землей.

"О, тише", - сказал я дискотекам недовольства,
"Тише, тише", - сказал я.
Они больше меня не беспокоят,
Хотя это были самые предосудительные поступки моей привычности,
Я реагировал с большим энтузиазмом.

Под землей, за пределами,
Бум-бум-бум, чтобы скрыться.
Разрываю нетронутую синеву,
Когда она растворяется в тебе.
Без конца в поле зрения,
Тень, как небо.
По спирали, улавливай звук,
По спирали под землей.