Lyrics and translation Xiu Xiu - Amargi ve Moo

Amargi ve Moo

One and a two and a three
Tumors seem like something you would collect
And poison seems like something you would take
In the offense ways off all flesh

I am not ready and cannot accept
That it is spread like a cancer

Goodnight! Goodnight!
Don't look sweet old friend
Don't look little sister
Don't answer KNOCK KNOCK!
Don't answer, only answer for your fear of God
Don't answer for the nothings else
Ye oh night oh night oh night
Get away ye oh night
Get off, get back, get off OH NIGHT

It is in fact maybe magnificent
In the bosoms of Abraham
I will behead all the saints
I will behead all the stars
Let lightning strike where it will
Coconuts, bananas, flowering vines in revolt

Let there be peace and let it begin with thee

I am not ready and cannot accept
I am not ready and cannot accept
BLUBLUGBLOOGBULGOGIOBBLLUOBGHBLOULGU!

Chunks of your forearm, chunks of your scalp,
Chunks of your hunch, now in a dumpster or in a sandwich
Your hairpiece perched upon your head
As if dropped from the ceiling by accident
Never not at worry and now never not blonde OH!
Let her be reborn as something unruinable
A meteor, a mushroom, a kakapo
A sparkling out of control

Amargi ve Moo

Un, deux, trois
Les tumeurs semblent être quelque chose que tu collectionnerais
Et le poison semble être quelque chose que tu prendrais
Dans les chemins offensifs de toute chair

Je ne suis pas prêt et je ne peux pas accepter
Qu'il se propage comme un cancer

Bonne nuit ! Bonne nuit !
Ne regarde pas gentille vieille amie
Ne regarde pas petite sœur
Ne réponds pas à TOC TOC !
Ne réponds pas, réponds seulement pour ta peur de Dieu
Ne réponds pas pour les autres choses qui ne sont rien
Oh nuit oh nuit oh nuit
Va-t'en oh nuit
Dégage, retourne, dégage OH NUIT

C'est en fait peut-être magnifique
Dans le sein d'Abraham
Je décapiterai tous les saints
Je décapiterai toutes les étoiles
Laisse la foudre frapper là où elle veut
Noix de coco, bananes, lianes fleuries en révolte

Qu'il y ait la paix et que ça commence avec toi

Je ne suis pas prêt et je ne peux pas accepter
Je ne suis pas prêt et je ne peux pas accepter
BLUBLUGBLOOGBULGOGIOBBLLUOBGHBLOULGU !

Des morceaux de ton avant-bras, des morceaux de ton cuir chevelu,
Des morceaux de ta bosse, maintenant dans une poubelle ou dans un sandwich
Ta perruque perchée sur ta tête
Comme si elle était tombée du plafond par accident
Jamais sans inquiétude et maintenant jamais sans être blonde OH !
Laisse-la renaître comme quelque chose d'indestructible
Une météorite, un champignon, un kakapo
Un étincelant hors de contrôle