Lyrics and translation Xiu Xiu - Amargi ve Moo

Amargi ve Moo

One and a two and a three
Tumors seem like something you would collect
And poison seems like something you would take
In the offense ways off all flesh

I am not ready and cannot accept
That it is spread like a cancer

Goodnight! Goodnight!
Don't look sweet old friend
Don't look little sister
Don't answer KNOCK KNOCK!
Don't answer, only answer for your fear of God
Don't answer for the nothings else
Ye oh night oh night oh night
Get away ye oh night
Get off, get back, get off OH NIGHT

It is in fact maybe magnificent
In the bosoms of Abraham
I will behead all the saints
I will behead all the stars
Let lightning strike where it will
Coconuts, bananas, flowering vines in revolt

Let there be peace and let it begin with thee

I am not ready and cannot accept
I am not ready and cannot accept
BLUBLUGBLOOGBULGOGIOBBLLUOBGHBLOULGU!

Chunks of your forearm, chunks of your scalp,
Chunks of your hunch, now in a dumpster or in a sandwich
Your hairpiece perched upon your head
As if dropped from the ceiling by accident
Never not at worry and now never not blonde OH!
Let her be reborn as something unruinable
A meteor, a mushroom, a kakapo
A sparkling out of control

Амарги и Му

Раз, и два, и три
Опухоли – словно то, что ты бы коллекционировал,
А яд – словно то, что ты бы принял.
В оскорбительной дали от всей плоти.

Я не готова и не могу смириться,
Что это распространяется, как рак.

Спокойной ночи! Спокойной ночи!
Не смотри, старый друг,
Не смотри, сестрёнка,
Не отвечай на стук-стук!
Не отвечай, отвечай только из страха Божьего,
Не отвечай ни на что другое.
О, ночь, о, ночь, о, ночь,
Уходи, о, ночь,
Убирайся, отступай, убирайся, О, НОЧЬ!

Это, возможно, и впрямь великолепно
В лоне Авраама.
Я обезглавлю всех святых,
Я обезглавлю все звёзды,
Пусть молния ударит, куда захочет.
Кокосы, бананы, цветущие лианы в бунте.

Да будет мир, и да начнётся он с тебя.

Я не готова и не могу смириться,
Я не готова и не могу смириться,
БУЛЬБЛЮГБЛУГБУЛЬГОГИОББЛЮОБГХБЛОУЛЬГУ!

Куски твоего предплечья, куски твоего скальпа,
Куски твоего горба – теперь в мусорном контейнере или в бутерброде.
Твой парик взгромоздился на твою голову,
Словно случайно упал с потолка.
Никогда не переставай волноваться, а теперь ещё и блондинка, О!
Пусть она переродится во что-то несокрушимое:
Метеор, гриб, какапо,
Сверкание вне контроля.