Lyrics and translation Xiu Xiu - Black Drum Machine

Black Drum Machine

It is always night for you here
Your brother was the first boy inside of you
And as a locust would eat
Your father was the first man inside of you

Your body is all your own
Keep it away from mine
I love you, Bill
You forgive everything

To die and not breathe
To writhe desolated
To crawl towards colorlessness

The grass across the yard
My father was the second man inside of you
The sailor is dead, the social worker is dead
The software engineer is dead, the singer is dead

You've always lied to us
Richard Broddigan never stuffed his underwear in your mouth
I love you, Bill
I forgive everything

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Let them sing for joy
But it was you to whom the raven called

There must be some things
(For which our God cannot be accused)
There must be some things
(For which our God cannot be accused)

Both feet jammed against your heart
Both feet jammed against your heart
Do you want me to write your name?
Do you want me to tear it up?
Do you want me to throw it in the garbage?

Черный Драм Машина

Здесь для тебя всегда ночь,
Твой брат был первым мальчиком внутри тебя,
И как саранча пожирала,
Твой отец был первым мужчиной внутри тебя.

Твое тело принадлежит только тебе,
Держи его подальше от меня.
Я люблю тебя, Билл,
Ты всё прощаешь.

Умереть и не дышать,
Корчиться в запустении,
Ползти к бесцветности.

Трава через двор...
Мой отец был вторым мужчиной внутри тебя.
Моряк мёртв, соцработник мёртв,
Программист мёртв, певец мёртв.

Ты всегда лгала нам,
Ричард Бродиган никогда не засовывал тебе в рот своё нижнее белье.
Я люблю тебя, Билл,
Я всё прощаю.

Прости, прости, прости,
Прости, прости, прости.
Пусть поют от радости,
Но это к тебе обратился ворон.

Должны быть вещи,
(За которые нельзя винить нашего Бога),
Должны быть вещи,
(За которые нельзя винить нашего Бога).

Обе ноги прижаты к твоему сердцу,
Обе ноги прижаты к твоему сердцу.
Ты хочешь, чтобы я написал твоё имя?
Ты хочешь, чтобы я его разорвал?
Ты хочешь, чтобы я выбросил его в мусор?