Lyrics and translation Xiu Xiu - Chimney's Afire (Mickensian Suicide)
You
had
to
dig
hard
Tu
as
dû
creuser
profondément
To
find
the
cult
of
arteries
Pour
trouver
le
culte
des
artères
Astride
the
great
gulf
sea
À
cheval
sur
la
grande
mer
du
gouffre
Across
Dresden
kitchen
À
travers
la
cuisine
de
Dresde
Chimney's
afire
La
cheminée
est
en
feu
The
vast
deep's
surface
shines
La
surface
du
vaste
abysse
brille
With
gore
and
spermaceti
De
sang
et
de
spermaceti
An
outlook
certain
Une
perspective
certaine
Oh
vanity
Oh
vanité
You
are
a
cutting
vessel
Tu
es
un
vaisseau
tranchant
Racing
with
whispered
furies
Faisant
la
course
avec
les
furies
chuchotées
On
hellhounds
broken
backs
Sur
le
dos
brisé
des
chiens
d'enfer
Chimney's
afire
La
cheminée
est
en
feu
The
vast
deep's
surface
slips
La
surface
du
vaste
abysse
glisse
With
gore
and
spermaceti
De
sang
et
de
spermaceti
An
outlook
certain
Une
perspective
certaine
Draw
in
the
line
Ramène
la
ligne
Don't
let
it
twist
or
tangle
Ne
la
laisse
pas
se
tordre
ou
s'emmêler
Bring
the
beast
clear
and
close
Amène
la
bête
claire
et
près
And
let
your
lance
drive
true
Et
laisse
ta
lance
frapper
juste
Chimney's
afire
La
cheminée
est
en
feu
Chimney's
afire
La
cheminée
est
en
feu
The
vast
deep's
blah,
blah,
blah
Le
vaste
abysse
blah,
blah,
blah
On
that
which
could
not
be
forgiven
Sur
ce
qui
ne
pouvait
être
pardonné
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.