Lyrics and translation Xiu Xiu - Factory Girl
Factory
girl,
factory
girl
Fille
d'usine,
fille
d'usine
What
will
I
do
for
you?
Que
vais-je
faire
pour
toi
?
Nothing,
nothing
but
pull
it
Rien,
rien
de
plus
que
de
tirer
To
LBFM.biz
Vers
LBFM.biz
You
will
not
go
to
heaven
Tu
n'iras
pas
au
paradis
You
will
just
go
to
work
Tu
iras
juste
travailler
And
when
all
the
emotions
of
this
Et
quand
toutes
les
émotions
de
cela
Burst
forth
as
a
spark
Eclateront
comme
une
étincelle
Place
your
phone
on
your
pillow
Place
ton
téléphone
sur
ton
oreiller
And
pet
it
like
a
dead
kitten
Et
caresse-le
comme
un
chaton
mort
The
sheltering
hand
casts
the
shadow
La
main
protectrice
projette
l'ombre
Of
cum
thrown
on
the
face
of
your
mom
De
la
semence
jetée
sur
le
visage
de
ta
mère
If
that
does
not
end
the
world
Si
cela
ne
met
pas
fin
au
monde
Then
the
world
just
ends
when
you're
dead
Alors
le
monde
ne
finit
que
lorsque
tu
es
mort
It's
no
mean
feat
to
f*ck
yourself
in
the
ass
Ce
n'est
pas
un
exploit
facile
de
se
faire
enculer
Yet
how
often
we
bring
it
off
Mais
combien
de
fois
y
parvenons-nous
There
is
dignity
in
serenity
Il
y
a
de
la
dignité
dans
la
sérénité
And
dignity
too
in
a
clenched
fist
Et
de
la
dignité
aussi
dans
un
poing
serré
Dedicated
to
a
monstrous
worthlessness
Dédié
à
une
monstrueuse
nullité
Thank
you
for
making
this
purse
Merci
d'avoir
fabriqué
ce
sac
à
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.