Lyrics and translation Xiu Xiu - Get Up

Get Up

A piano fell on my face
You told me to get up
When I could not control myself
You say to get up

Consciousness demolished
And I try to hold the pain inside
You say to hold it in

Love me forever
Don't forget me
It's late in the game to ask
But I'm still asking

A harmonica fell on my face
It did not hurt that much
If you leave no one will find my corpse
You said: "Rise from the dead!"

Sometimes a person cannot help what they do
You mumble to get up
Operating now without belief
You say "shh shh shh," and to get up

Do you hate me
Because I seem so stupid
Or do you just
Very quickly leave me right now

During the rape of everything decent
The flickering flames impressed me
A saxophone fell on my face
How is a mystery

When I am shocked by my own foolishness
You say you are not as shocked
And I repeat that I am shocked by my own foolishness
You get up and leave the room

Love me forever
Don't forget me
It's late in the game to ask
But I'm still asking you

You're the only reason I was born
You're the only reason I was born

Вставай

Пианино упало мне на лицо,
А ты сказала мне вставать.
Когда я не могу себя контролировать,
Ты говоришь мне подняться.

Сознание разрушено,
И я пытаюсь удержать боль внутри.
Ты просишь меня сдерживаться.

Люби меня вечно,
Не забывай меня.
Слишком поздно просить,
Но я все еще прошу.

губная гармошка упала мне на лицо,
Было не так уж и больно.
Если ты уйдешь, никто не найдет мое тело,
Ты сказала: "Восстань из мертвых!"

Иногда человек не может контролировать свои поступки,
Ты бормочешь, чтобы я встал.
Действуя сейчас без веры,
Ты говоришь "шшш шшш" и просишь подняться.

Ты ненавидишь меня
Потому что я кажусь таким глупым?
Или ты просто
Очень быстро бросишь меня прямо сейчас?

Во время поругания всего святого
Мерцающее пламя впечатлило меня.
Саксофон упал мне на лицо,
Каким образом - загадка.

Когда я шокирован собственной глупостью,
Ты говоришь, что не так удивлена.
И я повторяю, что шокирован собственной глупостью,
Ты встаешь и выходишь из комнаты.

Люби меня вечно,
Не забывай меня.
Слишком поздно просить,
Но я все еще прошу тебя.

Ты - единственная причина, по которой я родился,
Ты - единственная причина, по которой я родился.