Lyrics and translation Xiu Xiu - It Comes Out as a Joke
Knuckle
a
short
life
in
the
ribs
Frapper
une
vie
courte
dans
les
côtes
It
comes
out
as
a
joke
Cela
sort
comme
une
blague
The
God
Burner
and
The
Unembrace
Le
Brûleur
de
Dieu
et
le
Non-Embrassement
It
too
a
joke
C'est
aussi
une
blague
The
Great
Fish
and
Deforms
the
Unborn
Le
Grand
Poisson
et
Déforme
le
Non-Né
It
comes
out
A
Great
and
Deformed
Joke
Cela
sort
une
grande
et
déformée
blague
A
pig
wearing
a
maid's
apron
and
cap
Un
cochon
portant
un
tablier
et
une
casquette
de
femme
de
chambre
Riding
a
tomato
on
rubber
wheels
Montant
sur
une
tomate
sur
des
roues
en
caoutchouc
It
looks
at
its
pocket
watch
and
points
a
hoof
Il
regarde
sa
montre
de
poche
et
pointe
un
sabot
BOoP
BOoP
"You
go
to
Thee
Worl-duh
Unborn."
"Tu
vas
au
Monde
des
Non-Nés."
Jerking
to
it
in
mush,
mush
deducted
from
heaven
Se
branler
dedans
de
la
bouillie,
de
la
bouillie
déduite
du
ciel
That's
is
the
funny
part,
jerking
it
to
mush
C'est
ça
le
côté
amusant,
se
branler
dans
de
la
bouillie
My
life
hot
with
sorrows,
hot
with
sorrow
Ma
vie
brûlante
de
chagrins,
brûlante
de
chagrin
But
this
a
joke
as
well?
Mais
est-ce
une
blague
aussi
?
Bedroom
filling
with
true
black
Chambre
à
coucher
se
remplissant
de
vrai
noir
Bedroom
filling
with
smoke
smoke
Chambre
à
coucher
se
remplissant
de
fumée
fumée
Bedroom
filling
with
klack
klack
Chambre
à
coucher
se
remplissant
de
klack
klack
Bedroom
filled
with
smoke
Chambre
à
coucher
remplie
de
fumée
Bedroom
filling
with
true
black
Chambre
à
coucher
se
remplissant
de
vrai
noir
Bedroom
filling
with
smoke
smoke
Chambre
à
coucher
se
remplissant
de
fumée
fumée
Bedroom
filling
with
klack
klack
Chambre
à
coucher
se
remplissant
de
klack
klack
Bedroom
filled
with
smoke
Chambre
à
coucher
remplie
de
fumée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.