Lyrics and translation Xiu Xiu - Mary Turner Mary Turner

Mary Turner Mary Turner

Mary Turner, Mary Turner
Mary Hattie Graham
19 years old and pregnant

Hazel Turner, Hazel Turner
Murdered by a lynch mob
She declares his crime a crime
And running for her life

She is, she is captured, captured at Folsom Bridge
Gasoline and motor oil smeared on her clothes
She is hung up by her ankles from a tree
A match is struck and she is set ablaze

Mary Turner, Mary Turner while still burning
Mary Turner, Mary Turner while still alive
Split open with a knife

Unborn Child falls from her womb
From her womb onto the ground

Looking up, looking up
The first and only light it ever sees
The flames, the flames of its mother's burning, burning
Reaching out, reaching out
The first and only loving touch it receives
The falling ash of its mommy's hair on fire

The baby, baby cried in the dirt
Quieted, quieted by a boots heel
Mother and child, mother and child
999 more bullets from the crowd

Mary Turner, Mary Turner buried where they were murdered
A cigar stuffed in a whisky jug, a whisky jug to mark the grave
Fuck your guns, Fuck your wars
Fuck your truck, Fuck your flag

Mary Turner Mary Turner

Mary Turner, Mary Turner
Mary Hattie Graham
Âgée de 19 ans et enceinte

Hazel Turner, Hazel Turner
Assassinée par une foule en furie
Elle déclare son crime un crime
Et elle court pour sa vie

Elle est, elle est capturée, capturée au pont Folsom
De l'essence et de l'huile à moteur tachent ses vêtements
Elle est pendue par les chevilles à un arbre
Une allumette est frappée et elle est mise en flammes

Mary Turner, Mary Turner alors qu'elle brûle encore
Mary Turner, Mary Turner alors qu'elle est encore en vie
Ouverte en deux avec un couteau

L'enfant à naître tombe de son ventre
De son ventre sur le sol

Levant les yeux, levant les yeux
La première et la seule lumière qu'elle ait jamais vue
Les flammes, les flammes de sa mère qui brûle, qui brûle
Tendant la main, tendant la main
Le premier et le seul toucher d'amour qu'elle reçoit
Les cendres qui tombent des cheveux en feu de sa maman

Le bébé, le bébé a pleuré dans la poussière
Calmé, calmé par un talon de botte
Mère et enfant, mère et enfant
999 balles supplémentaires de la foule

Mary Turner, Mary Turner enterrée là où elles ont été assassinées
Un cigare fourré dans un pichet de whisky, un pichet de whisky pour marquer la tombe
Fous tes armes, fous tes guerres
Fous ton camion, fous ton drapeau