Lyrics and translation Xiu Xiu - Smear the Queen

Smear the Queen

Slap your cheeks for color
And suck your stomach to your spine
It's alright, it's alright, it's alright
You look fine

Horsewhipped you'll forever be
But much as his love runs down your thighs

Throw your arms around my neck
And throw the rest against my chest
You woke up with your hands down
Someone else's stretch-pants
Held your breath 'til you blacked out
Wash his taste out of your mouth
Surprised that you could stomach it

Led him by the halter
Put the blinders on your eyes
It's time, it's time, it's time
You look like mine

A man you can never be
But just as the horseflies crowd your eyes
I tried, I tried
So before you change your mind

Throw your belt around my neck
A brick in the small of the back
Smear the queen
They bashed his teeth in with an elbow cast
Held his throat 'til he passed out
Count the men inside your mouth
Surprised that you could stomach it

Bridle yourself for secret love
An armful of charm
Held up in hotel Golgotha
The bridegroom of blood

Useless and covetous of love
It's over and over
This pale horse you should be frightened of
The horror, the horror

A kiss on the forehand
A kiss on the lip strap
A kiss on the nose band
A kiss on the throat latch

Размажь помаду королевы

Похлопай себя по щекам для румянца,
И втяни живот до позвоночника.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке,
Ты выглядишь прекрасно.

Ты будешь вечно стегана хлыстом,
Но его любовь течет по твоим бедрам.

Обними меня за шею,
И брось все остальное на мою грудь.
Ты проснулась, сжимая в руках
Чужие лосины,
Задерживала дыхание, пока не потемнело в глазах,
Выполаскивала его вкус изо рта.
Удивительно, как ты могла это вынести.

Ты вела его за недоуздок,
Надела шоры на глаза.
Пора, пора, пора,
Ты выглядишь как моя.

Мужчиной тебе никогда не стать,
Но как только слепни облепят твои глаза,
Я пытался, я пытался,
Поэтому, пока ты не передумала,

Обвяжи свой ремень вокруг моей шеи,
Кирпич - под лопатку.
Размажь помаду королевы.
Они выбили ему зубы гипсом,
Сжимали горло, пока он не отключился.
Сосчитай мужчин у себя во рту.
Удивительно, как ты могла это вынести.

Оседлай себя для тайной любви,
Охапка очарования,
Затаившаяся в отеле «Голгофа»,
Жених крови.

Бесполезная и жаждущая любви.
Снова и снова.
Этот бледный конь, которого ты должна бояться.
Ужас, ужас.

Поцелуй в лоб,
Поцелуй в подбородный ремень,
Поцелуй в налобный ремень,
Поцелуй в горловой ремень.