Lyrics and translation Xiu Xiu - You Are Pregnant You, You Are Dead

You Are Pregnant You, You Are Dead

Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face, yellowed by
A child and a boyfriend
Calling so hard to its father, "bury me in the sawdust!"
Deepen the dread, gotten rid of by this self immolation
AGAIN!
The dust that hides the sweetness of the pyre
Feel you turn into tears and ashes inside my lungs

Ты беременна, ты мертва

Никогда не видел, чтобы женщина падала
На травяной корт,
Гинкго на ее лице, пожелтевшее от
Ребенка и парня,
Так сильно взывающее к своему отцу: "похорони меня в опилках!"
Углуби этот страх, от которого избавилось это самосожжение
СНОВА!
Пыль, скрывающая сладость костра,
Чувствую, как ты превращаешься в слезы и пепел в моих легких.