Lyrics and translation Xiu Xiu - Black Keyboard

Black Keyboard

Why would mother say such things?
Why add tongue to a kiss goodnight?
Force me to know The Want.
No one needs to know.

Be free.
Laugh at your son.
A child is nothing without hate.
Be certain he feels
His love is trash.

Be the premier to shriek out
"Hail Bigots!",
"Hang him",
"Hold me mommy,
Face down in your filth."

Why would you tell me how many times
That my father made you cream?

Rest now.
Be free'
Be free, be free, be free, be free, be free

A child is no one without pain.
As you pray, head down,
That I find a censurous love.

"Push me mommy,"
Eyes ablaze into hell

Черные клавиши

Зачем ты, мама, такое говорила?
Зачем добавлять язык в поцелуй на ночь?
Заставлять меня узнать, что такое желание.
Об этом не нужно знать никому.

Будь свободна.
Смейся над своим сыном.
Ребенок ничто без ненависти.
Будь уверена, он чувствует,
Что его любовь — мусор.

Будь первой, кто закричит
"Слава фанатикам!",
"Повесьте его",
"Обними меня, мамочка,
Лицом вниз, в твоей грязи."

Зачем ты рассказывала мне, сколько раз
Мой отец доводил тебя до экстаза?

Отдохни же.
Будь свободна.
Будь свободна, будь свободна, будь свободна, будь свободна, будь свободна.

Ребенок ничто без боли.
Пока ты молишься, склонив голову,
Чтобы я нашел осуждающую любовь.

"Толкни меня, мамочка,"
Глаза пылают в аду.