Lyrics and translation Xiu Xiu - Cumberland Gap

Cumberland Gap

Lay down boys, and take a little nap
Snow knee-deep in Cumberland Gap

Cumberland Gap's a devil of a place
Couldn't find water to wash my face

Me an' my wife an' my wife's pap
Walked all the way from Cumberland Gap

Pretty little girl if you don't care
I'll leave my demijohn a sittin' right there

If it ain't here when I get back
I'll raise hell in Cumberland Gap

Lay down boys, and take a little rest
We'll all wake up in a whippoorwill's nest

Ущелье Камберленд

Ложись, милый, вздремни хоть немножко,
Снега по колено в нашем уголке.

Ущелье Камберленд — место не для нас,
Тут даже не умыться, грязный весь мой таз.

Мы с моей женой, с моим же тестем,
Ушли из Камберленда, выбившись из сил.

Красотка, если хочешь, так и быть, клянусь,
Оставлю свой бочонок, возвращайся, будь здоров.

А не найду, как выпьешь все до дна,
Устрою в Камберленде настоящий ад.

Ложитесь, хлопцы, отдохните хоть часок,
Проснемся в чаще леса, где поет козодой.