Lyrics and translation Xiu Xiu - Forget

Forget

Hack off for you
You felt for you
What name for thee
Other than thee?
Reduced to bone
Reduced to dust
Cross out the dawn
Could not enough
Un-beautiful, pale of the sun
Undignified, but it goes on

Forget!

Oh forget who you are
Don't admit who you are
Oh forget who you are
Don't admit who you are
Oh to take and to touch
And for once feel good
Oh to take and to touch
And for once feel good

Was it wrong?
But said and done
With great relief
Rip out the dawn
To drink the drink
Hung from a chord
Un-beautiful
Hung from a chord

Forget!

You are to be named The Cigar
You are to be called Candy Barr
You are to be named Hanky John
Undignified, as it goes on

Oublier

J'ai tout sacrifié pour toi
Tu ressentais pour toi
Quel nom pour toi
Autre que toi ?
Réduit à l'os
Réduit en poussière
Barrez l'aube
Je n'en ai jamais eu assez
Pas beau, pâle du soleil
Indigne, mais ça continue

Oublie !

Oh oublie qui tu es
Ne reconnais pas qui tu es
Oh oublie qui tu es
Ne reconnais pas qui tu es
Oh prendre et toucher
Et pour une fois se sentir bien
Oh prendre et toucher
Et pour une fois se sentir bien

Était-ce mal ?
Mais dit et fait
Avec un grand soulagement
Déchire l'aube
Pour boire la boisson
Pendu à un cordon
Pas beau
Pendu à un cordon

Oublie !

Tu dois être appelé Le Cigare
Tu dois être appelé Candy Barr
Tu dois être appelé Hanky John
Indigne, comme ça continue