Lyrics and translation Xiu Xiu - Forget

Forget

Hack off for you
You felt for you
What name for thee
Other than thee?
Reduced to bone
Reduced to dust
Cross out the dawn
Could not enough
Un-beautiful, pale of the sun
Undignified, but it goes on

Forget!

Oh forget who you are
Don't admit who you are
Oh forget who you are
Don't admit who you are
Oh to take and to touch
And for once feel good
Oh to take and to touch
And for once feel good

Was it wrong?
But said and done
With great relief
Rip out the dawn
To drink the drink
Hung from a chord
Un-beautiful
Hung from a chord

Forget!

You are to be named The Cigar
You are to be called Candy Barr
You are to be named Hanky John
Undignified, as it goes on

Забыть

Отрежу для тебя
Ты чувствовала для тебя
Какое имя для тебя
Кроме как "ты"?
Обращённая в прах
Ставшая пылью
Вычеркнуть рассвет
Недостаточно
Непрекрасная, бледная от солнца
Лишённая достоинства, но это продолжается

Забудь!

О, забудь, кто ты
Не признавай, кто ты
О, забудь, кто ты
Не признавай, кто ты
О, взять и коснуться
И хоть раз почувствовать себя хорошо
О, взять и коснуться
И хоть раз почувствовать себя хорошо

Было ли это неправильно?
Но сказано и сделано
С огромным облегчением
Вырвать рассвет
Выпить напиток
Повешенная на веревке
Непрекрасная
Повешенная на веревке

Забудь!

Тебя нарекут Сигарой
Тебя назовут Кэнди Барр
Тебя нарекут Хэнки Джон
Лишённая достоинства, так оно и идёт