Goodbye For Good - Xiu Xiu translation in German

Goodbye For Good

For certain the world doesn't need you
Plants find you disgusting
Their benevolent keeper
They would grow from your cracking jaw
If they could get there
You think they are beautiful
They are waiting for you to suffocate

Goodbye for good
Goodbye for good

A sandwich bag of barbiturates
In an empty yogurt container
Hidden beneath a little stack of bricks
Beside the basement water heater

Octopus, Porcupine, Ottoman, Platypus, Opossum, Pelican
Wish for nothing more than that you and you and you and you
Were gone

Goodbye for good
Goodbye for good
Goodbye for good

Goodbye for good
Goodbye for good
Goodbye for good

The world doesn't need you
It could have been anything
Without your curious fingers
Caressing the meadow
Patting the chaos

Bergamot, Marigold, Daffodil
Hyacinth, Dahlia, Woodland Phlox

Azalea, Barrenwort, Goodbye for good

Auf Nimmerwiedersehen

Ganz sicher braucht die Welt dich nicht
Pflanzen finden dich widerlich
Ihre wohlwollende Hüterin
Sie würden aus deinem berstenden Kiefer wachsen
Wenn sie dorthin gelangen könnten
Du hältst sie für schön
Sie warten darauf, dass du erstickst

Auf Nimmerwiedersehen
Auf Nimmerwiedersehen

Ein Sandwichbeutel mit Barbituraten
In einem leeren Joghurtbecher
Versteckt unter einem kleinen Stapel Ziegelsteine
Neben dem Warmwasserbereiter im Keller

Oktopus, Stachelschwein, Osmane, Schnabeltier, Opossum, Pelikan
Wünschen sich nichts sehnlicher, als dass du und du und du und du
Verschwunden wärst

Auf Nimmerwiedersehen
Auf Nimmerwiedersehen
Auf Nimmerwiedersehen

Auf Nimmerwiedersehen
Auf Nimmerwiedersehen
Auf Nimmerwiedersehen

Die Welt braucht dich nicht
Sie hätte alles sein können
Ohne deine neugierigen Finger
Die die Wiese streicheln
Das Chaos tätscheln

Bergamotte, Ringelblume, Narzisse
Hyazinthe, Dahlie, Wald-Phlox

Azalee, Elfenblume, Auf Nimmerwiedersehen