Lyrics and translation Xiu Xiu feat. Greg Saunier - Goodbye For Good
For
certain
the
world
doesn't
need
you
Certainement,
le
monde
n'a
pas
besoin
de
toi
Plants
find
you
disgusting
Les
plantes
te
trouvent
dégoûtant
Their
benevolent
keeper
Leur
gardien
bienveillant
They
would
grow
from
your
cracking
jaw
Elles
pousseraient
de
ta
mâchoire
fissurée
If
they
could
get
there
Si
elles
pouvaient
y
arriver
You
think
they
are
beautiful
Tu
penses
qu'elles
sont
belles
They
are
waiting
for
you
to
suffocate
Elles
t'attendent
pour
que
tu
suffoques
Goodbye
for
good
Au
revoir
pour
de
bon
Goodbye
for
good
Au
revoir
pour
de
bon
A
sandwich
bag
of
barbiturates
Un
sac
de
sandwich
de
barbituriques
In
an
empty
yogurt
container
Dans
un
récipient
de
yogourt
vide
Hidden
beneath
a
little
stack
of
bricks
Caché
sous
une
petite
pile
de
briques
Beside
the
basement
water
heater
À
côté
du
chauffe-eau
du
sous-sol
Octopus,
Porcupine,
Ottoman,
Platypus,
Opossum,
Pelican
Pieuvre,
Porc-épic,
Ottoman,
Ornithorynque,
Opossum,
Pélican
Wish
for
nothing
more
than
that
you
and
you
and
you
and
you
Ne
souhaitent
rien
de
plus
que
toi
et
toi
et
toi
et
toi
Were
gone
Soient
partis
Goodbye
for
good
Au
revoir
pour
de
bon
Goodbye
for
good
Au
revoir
pour
de
bon
Goodbye
for
good
Au
revoir
pour
de
bon
Goodbye
for
good
Au
revoir
pour
de
bon
Goodbye
for
good
Au
revoir
pour
de
bon
Goodbye
for
good
Au
revoir
pour
de
bon
The
world
doesn't
need
you
Le
monde
n'a
pas
besoin
de
toi
It
could
have
been
anything
Il
aurait
pu
être
n'importe
quoi
Without
your
curious
fingers
Sans
tes
doigts
curieux
Caressing
the
meadow
Caresse
la
prairie
Patting
the
chaos
Tapant
le
chaos
Bergamot,
Marigold,
Daffodil
Bergamote,
Souci,
Jonquille
Hyacinth,
Dahlia,
Woodland
Phlox
Jacinthe,
Dahlia,
Phlox
des
bois
Azalea,
Barrenwort,
Goodbye
for
good
Azalée,
Épimède,
Au
revoir
pour
de
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.