Lyrics and translation Xiu Xiu - Gray Death

Gray Death

Beat beat me to death
I said it
Beat beat me to death
Gray death beat me
Jimmy is begging
Beat beat beat beat beat beat

If you are expecting consolation
I will become outrageous
If you expect me to be outrageous
I will be extra outrageous
Chew the corner off your mouth
You have never liked the taste
Beat beat me to death
I said it
Beat beat me to death
Gray death beat me
Jimmy is crying
Beat beat beat beat beat beat

You were beautiful when I loved you
My little bank robbing boy
You were beautiful when I lost you
Like whip covered in pins and glue
When will it end
Oh when will it end
This sopping wet towel of stupidity
Supplicated to the fawn
Fold back my pajama sleeves
Take a look at what I have done
You can protect nothing

Beat beat me to death
I said it
Beat beat me to death
Gray death beat me
Jimmy is in flames
Beat beat beat beat beat beat

Beat beat me to death
I said it
Beat beat me to death
Gray death beat me to death
Jimmy is aborted
Beat beat beat beat beat beat

Mort grise

Bats-moi à mort
Je l'ai dit
Bats-moi à mort
Mort grise m'a battu
Jimmy supplie
Bats bats bats bats bats bats

Si tu attends de la consolation
Je deviendrai scandaleux
Si tu t'attends à ce que je sois scandaleux
Je serai encore plus scandaleux
Mâche le coin de ta bouche
Tu n'as jamais aimé le goût
Bats-moi à mort
Je l'ai dit
Bats-moi à mort
Mort grise m'a battu
Jimmy pleure
Bats bats bats bats bats bats

Tu étais belle quand je t'aimais
Mon petit garçon voleur de banque
Tu étais belle quand je t'ai perdue
Comme un fouet couvert d'épingles et de colle
Quand est-ce que ça finira
Oh quand est-ce que ça finira
Cette serviette trempée de stupidité
Suppliée au faon
Replie mes manches de pyjama
Regarde ce que j'ai fait
Tu ne peux rien protéger

Bats-moi à mort
Je l'ai dit
Bats-moi à mort
Mort grise m'a battu
Jimmy est en flammes
Bats bats bats bats bats bats

Bats-moi à mort
Je l'ai dit
Bats-moi à mort
Mort grise m'a battu à mort
Jimmy est avorté
Bats bats bats bats bats bats