Lyrics and translation Xiu Xiu - Hi

Hi

If you are wasting your life, say hi
If you are alone tonight, say hi
If you wish he should die, say hi, hi-hi, hi-hi
If you have a hole in your head, say hi
If you have a stitch in your wrist, say hi
If, when you look at the sky, it is black and shredded

A sliver of bone could get caught in your throat; well, silence is golden
A shot of bone sticking out of your arm; well, blood is beautiful
If your curtain is closed, and you are still standing behind it
If there is a rag in your mouth; broken glass will shine for with the moon
If your body has quit and you forgo residing in it
[Rat feces litter the tongue]; broken hearts will shine for with the moon

If you have eaten it all, say hi
If your bra is on fire, say hi
If your bed is a living hell, say hi, hi-hi, hi-hi
If you don't know what to say, say hi
If you have poked out your eyes, say hi
If, when you open your arms, Ferdinand gores you in the chest!

Have you seen your face as of late? The hippopotamus is beloved;
Half a crocodile hanging out of its mouth with the village rejoicing
If your curtain is closed, yet you are still standing behind it
If there is a bomb in your mouth; broken glass will shine for with the moon
If your body is wrong and you regret residing in it
Jack razor-bladed your throat; broken hearts will shine for with the moon

Привет

Если ты тратишь свою жизнь впустую, скажи привет
Если ты сегодня одна, скажи привет
Если ты желаешь ему смерти, скажи привет, привет-привет, привет-привет
Если у тебя дыра в голове, скажи привет
Если у тебя рубец на запястье, скажи привет
Если, когда ты смотришь на небо, оно черное и рваное

Осколок кости может застрять у тебя в горле; что ж, молчание - золото
Осколок кости торчит из твоей руки; что ж, кровь прекрасна
Если твоя занавеска задёрнута, а ты всё ещё стоишь за ней
Если у тебя во рту тряпка; осколки стекла будут сиять вместе с луной
Если твоё тело сдалось, и ты больше не хочешь жить в нём
[Крысиный помёт усеивает язык]; разбитые сердца будут сиять вместе с луной

Если ты всё это съела, скажи привет
Если твой лифчик горит, скажи привет
Если твоя постель - это сущий ад, скажи привет, привет-привет, привет-привет
Если ты не знаешь, что сказать, скажи привет
Если ты выколола себе глаза, скажи привет
Если, когда ты раскроешь объятия, Фердинанд пронзит тебя рогами в грудь!

Ты видела свое лицо в последнее время? Бегемот любим;
Полкрокодила свисает у него изо рта, а деревня ликует
Если твоя занавеска задёрнута, а ты всё ещё стоишь за ней
Если у тебя во рту бомба; осколки стекла будут сиять вместе с луной
Если с твоим телом что-то не так, и ты сожалеешь о том, что живёшь в нём
Джек полоснул тебя бритвой по горлу; разбитые сердца будут сиять вместе с луной