Lyrics and translation Xiu Xiu - Honey Suckle

Honey Suckle

You have tried
You are ripped up
But nothing has changed
They have told you
You will be lucky
But nothing has changed

I can't wait to set it off
And it will be the end finally
I'm gonna lie back down
And ask for nothing, nothing
I'm gonna throw it back
And let it, let it go

Though I'm not concerned
For this is how it goes
I am ill
But it doesn't hurt

I get up get up
But my day is ruined again
I get up get up
But the day is ruined again

You can run
But what's the point
They won't catch you
You can love
But to what end
They won't leave you

I'm gonna lie back down
And ask for nothing, nothing
I'm gonna throw it back
And let it, let it go

I get up get up
But my day is ruined again
I get up get up
But the day is ruined again

Yesterday was awful
Today's discolored

Chèvrefeuille

Tu as essayé
Tu es déchiré
Mais rien n'a changé
Ils t'ont dit
Tu seras chanceux
Mais rien n'a changé

J'ai hâte de le déclencher
Et ce sera enfin la fin
Je vais me coucher
Et ne rien demander, rien
Je vais le renvoyer
Et le laisser, le laisser aller

Bien que je ne sois pas préoccupé
Car c'est comme ça que ça se passe
Je suis malade
Mais ça ne fait pas mal

Je me lève, je me lève
Mais ma journée est encore une fois ruinée
Je me lève, je me lève
Mais la journée est encore une fois ruinée

Tu peux courir
Mais à quoi bon
Ils ne te rattraperont pas
Tu peux aimer
Mais à quelle fin
Ils ne te quitteront pas

Je vais me coucher
Et ne rien demander, rien
Je vais le renvoyer
Et le laisser, le laisser aller

Je me lève, je me lève
Mais ma journée est encore une fois ruinée
Je me lève, je me lève
Mais la journée est encore une fois ruinée

Hier était horrible
Aujourd'hui est décoloré