Lyrics and translation Xiu Xiu - Honey Suckle

Honey Suckle

You have tried
You are ripped up
But nothing has changed
They have told you
You will be lucky
But nothing has changed

I can't wait to set it off
And it will be the end finally
I'm gonna lie back down
And ask for nothing, nothing
I'm gonna throw it back
And let it, let it go

Though I'm not concerned
For this is how it goes
I am ill
But it doesn't hurt

I get up get up
But my day is ruined again
I get up get up
But the day is ruined again

You can run
But what's the point
They won't catch you
You can love
But to what end
They won't leave you

I'm gonna lie back down
And ask for nothing, nothing
I'm gonna throw it back
And let it, let it go

I get up get up
But my day is ruined again
I get up get up
But the day is ruined again

Yesterday was awful
Today's discolored

Жимолость

Ты старалась,
Ты измотана,
Но ничего не изменилось.
Тебе говорили,
Что тебе повезет,
Но ничего не изменилось.

Не могу дождаться, чтобы покончить с этим,
И это будет конец, наконец.
Я собираюсь лечь,
И ничего не просить, ничего.
Я собираюсь отбросить это,
И позволить этому уйти.

Хотя меня это не волнует,
Потому что так все и происходит.
Мне плохо,
Но это не больно.

Я встаю, встаю,
Но мой день снова испорчен.
Я встаю, встаю,
Но день снова испорчен.

Ты можешь бежать,
Но какой в этом смысл?
Они не поймают тебя.
Ты можешь любить,
Но к чему это приведет?
Они не оставят тебя.

Я собираюсь лечь,
И ничего не просить, ничего.
Я собираюсь отбросить это,
И позволить этому уйти.

Я встаю, встаю,
Но мой день снова испорчен.
Я встаю, встаю,
Но день снова испорчен.

Вчера было ужасно,
Сегодня бесцветно.