Lyrics and translation Xiu Xiu - Hyunhye's Theme

Hyunhye's Theme

Reading law at your desk
Praying for your parents
They are so proud of this

You are working so hard
All alone at your desk
Obligated to free them

Labor concern as a good girl
You curse the night that is calling
Labor at doubt like a good girl

Seo, seo, seo, seo
Seo, seo, seo, seo, seo

Love to Diaspora
De life en le valley
Oh, oh, oh, oh, oh

You are working so hard
Sitting still at your desk
Pusan weighing upon you

Fending off all distress
Glitter for your parents
Hoping in discount clothing

Seo, seo, seo
Seo, seo, seo
Seo, seo, seo
Seo, seo, seo

Finding the slacks
You will fit in
Wearing the shoes
That you'll look good in

Overwhelmed at your desk
Weeping for your parents
They are so proud of this

Shining in ambition
All alone, all alone
All alone, all alone

Le thème d'Hyunhye

Tu étudies le droit à ton bureau
Tu pries pour tes parents
Ils sont si fiers de cela

Tu travailles si dur
Toute seule à ton bureau
Obligée de les libérer

Le souci du travail comme une bonne fille
Tu maudis la nuit qui t'appelle
Tu travailles au doute comme une bonne fille

Seo, seo, seo, seo
Seo, seo, seo, seo, seo

Amour à la diaspora
La vie dans la vallée
Oh, oh, oh, oh, oh

Tu travailles si dur
Assise immobile à ton bureau
Pusan pèse sur toi

Tu repousses toute détresse
Des paillettes pour tes parents
Espérant dans les vêtements à rabais

Seo, seo, seo
Seo, seo, seo
Seo, seo, seo
Seo, seo, seo

Trouver le pantalon
Tu y entreras
Porter les chaussures
Dans lesquelles tu auras fière allure

Submergée à ton bureau
Pleurant pour tes parents
Ils sont si fiers de cela

Rayonnante d'ambition
Toute seule, toute seule
Toute seule, toute seule