Lyrics and translation Xiu Xiu - In Lust You Can Hear The Axe Fall

In Lust You Can Hear The Axe Fall

Where does it hurt?
Without fuss, set my finger there
To touch it touch it touch it touch it
93 pounds, fetish guilt
Grip the swans neck
And twist it twist it twist it twist it
Who there is, who is not bored by this fate?
Discolored at the bite of a pear
Cut love me
Cut love me into your breast
Crush a pastry into your breast
Wipe your hole clean, lover's blood
To have learned nothing
Stitch it stitch it stitch it stitch it
Tell me you are bad, busy witch
Passive as a toilet
Eat it eat it eat it eat it
Who there is, who is not bored but this flaw?
Discolored by the bite of an ox
Slit make me
Slit make me into your breast
And crush an ashtray into your breast
Oh Mouchette can you hear?
Can you hear the axe fall?
Jesse, ah ah ah...
In lust you can hear the axe fall
OH!

Dans la luxure, tu peux entendre la hache tomber

Où ça fait mal ?
Sans aucun bruit, place mon doigt là
Pour le toucher le toucher le toucher le toucher
93 livres, fétiche de culpabilité
Saisis le cou du cygne
Et tourne-le tourne-le tourne-le tourne-le
Qui est là, qui ne s'ennuie pas de ce destin ?
Décoloré par la morsure d'une poire
Coupe-moi, aime-moi
Coupe-moi, aime-moi dans ta poitrine
Ecrase une pâtisserie dans ta poitrine
Nettoie ton trou, sang d'amoureux
N'avoir rien appris
Couse-le couse-le couse-le couse-le
Dis-moi que tu es mauvaise, sorcière occupée
Passive comme une toilette
Mange-le mange-le mange-le mange-le
Qui est là, qui ne s'ennuie pas de ce défaut ?
Décoloré par la morsure d'un bœuf
Fends-moi, fais-moi
Fends-moi, fais-moi dans ta poitrine
Et écrase un cendrier dans ta poitrine
Oh Mouchette, peux-tu entendre ?
Peux-tu entendre la hache tomber ?
Jesse, ah ah ah...
Dans la luxure, tu peux entendre la hache tomber
OH!