Lyrics and translation Xiu Xiu feat. Shearwater - It Bothers Me All The Time

It Bothers Me All The Time

Rats are loyal to the Earth
Dung beetles are loyal to the Earth
You are less than the rat
And rats will eat anything
Children and dogs
Unable unsure unhappy ungood

Wherever it is, it bothers me all the time
Whomever it is, it bothers me all the time
Whichever it is, it bothers me all the time
Whatever it is, it bothers me all the time

Cries of freedom, cries of pain
Nothing ever free, nothing free of pain

Caracaras are loyal to the Earth
Coconut crabs are loyal to the Earth
But you are less
Than a crab

Not fine enough to delite
In the glaucous field
A knife, a fork, a bottle, a cork

Wherever it is, it bothers me all the time
Whomever it is, it bothers me all the time
Whichever it is, it bothers me all the time
Whatever it is, it bothers me all the time

Cries of freedom, cries of pain
Everything is free, everything is pain

Ça me tracasse tout le temps

Les rats sont fidèles à la Terre
Les bousiers sont fidèles à la Terre
Tu es moins que le rat
Et les rats mangent tout
Les enfants et les chiens
Incapable, incertain, malheureux, pas bon

Où que ce soit, ça me tracasse tout le temps
Qui que ce soit, ça me tracasse tout le temps
Quel que soit, ça me tracasse tout le temps
Quoi que ce soit, ça me tracasse tout le temps

Des cris de liberté, des cris de douleur
Rien n'est jamais libre, rien n'est libre de la douleur

Les caracaras sont fidèles à la Terre
Les crabes de cocotier sont fidèles à la Terre
Mais tu es moins
Qu'un crabe

Pas assez fin pour se délecter
Dans le champ glauque
Un couteau, une fourchette, une bouteille, un bouchon

Où que ce soit, ça me tracasse tout le temps
Qui que ce soit, ça me tracasse tout le temps
Quel que soit, ça me tracasse tout le temps
Quoi que ce soit, ça me tracasse tout le temps

Des cris de liberté, des cris de douleur
Tout est libre, tout est douleur