Lyrics and translation Xiu Xiu - No Friend Oh!

No Friend Oh!

Young runaway
Upstanding man
The spring you seek is not for them
To stroke his cheek
And thus repair the airhole/whore (?)
Of his creator

You always complain no one's good
Well here you are let them see

Tommy and dan
You can't hold hands
Down your street
Who cares you're gay
But it's your age
No friend oh

A wretched life to sit through
His sister cries "you'll go to hell"
You're unsure if he's legal
It's more

Tommy and dan
You can't hold hands
Down your street
Who cares you're gay
But it's your age
No friend oh

Tommy hits those apartments up
They cannot love anything
You hear a sign
Is this what you meant
When you wrote your sister

A chance you take
Is they derride your wicked heart
I'm by your side
They don't understand what you do
So what for nor do you

Tommy and dan
You can't hold hands
Down your street
Who cares you're gay
But it's your age
No friend oh

Нет друга, о!

Юный беглец,
Честный человек.
Источник, который ты ищешь, не для них,
Чтобы погладить его по щеке
И таким образом исправить изъян/шлюху (?)
Его создателя.

Ты вечно жалуешься, что вокруг нет хороших,
Что ж, вот ты и сама видишь.

Томми и Дэн,
Вы не можете держаться за руки
На твоей улице.
Какая разница, что ты гей,
Но дело в твоем возрасте.
Нет друга, о.

Ужасная жизнь, которую нужно пережить,
Его сестра кричит: "Ты попадешь в ад!"
Ты не уверена, достиг ли он совершеннолетия.
Это больше...

Томми и Дэн,
Вы не можете держаться за руки
На твоей улице.
Какая разница, что ты гей,
Но дело в твоем возрасте.
Нет друга, о.

Томми захаживает в эти квартиры,
Они не способны любить.
Ты видишь знак,
Это ли ты имела в виду,
Когда писала своей сестре?

Шанс, который ты используешь,
Заключается в том, что они высмеивают твое злое сердце.
Я на твоей стороне.
Они не понимают, что ты делаешь.
Какая разница, ты и сама не понимаешь.

Томми и Дэн,
Вы не можете держаться за руки
На твоей улице.
Какая разница, что ты гей,
Но дело в твоем возрасте.
Нет друга, о.