Lyrics and translation Xiu Xiu feat. Susanne Sachsse - OH NO

OH NO

A waddle back to the pool
A needling to
Gouge the way you ride away
From how you is
2 or 3, 4 or 6, 8 or 9, 10 or 12
Unloved is not a poor way to rebel

OH NO
Oh no, oh no, oh no

OH NO
Oh no, oh no, oh no

Jiggle jiggle back off a mule
A horsing to
Fast and loose is one thing
It is everything
10 or 12, 9 or 8, 6 or 5, 2 or 3
Despised is not a poor way for to be

Mein Bikini liegt auf Tannennadeln
Ich bin aufgewacht und hab mich über einen Spalt gehockt
Ich hab gedrückt und gedrückt
Bis endlich ne Papierrolle mit Namen rauskam und da standen
Alle drauf, die an meiner Qual ihre Freude hatten
Die Rolle hab ich an nem bewachsenen Felsen abgewischt
Und in das andere Loch gestopft, da wo's hingehört
Es hat überhaupt nicht wehgetan und wird niemals wehtun
Thanks a million, HEY YOU! Thanks a billion!

OH NO
Oh no, oh no, oh no

OH NO
Oh no, oh no, oh no

OH NO
Oh no, oh no, oh no

OH NO
Oh no, oh no, oh no

OH NON

Un retour pataud à la piscine
Une aiguille pour
Écorcher la façon dont tu t'enfuis
De ce que tu es
2 ou 3, 4 ou 6, 8 ou 9, 10 ou 12
Être non-aimé n'est pas une mauvaise façon de se rebeller

OH NON
Oh non, oh non, oh non

OH NON
Oh non, oh non, oh non

Remue-toi, recule, pars sur un mulet
Un cheval pour
Être rapide et lâche, c'est une chose
C'est tout
10 ou 12, 9 ou 8, 6 ou 5, 2 ou 3
Être méprisé n'est pas une mauvaise façon d'être

Mon bikini est sur des aiguilles de pin
Je me suis réveillé et j'ai été accroupi sur une fissure
J'ai pressé et pressé
Jusqu'à ce qu'enfin un rouleau de papier avec un nom sorte et il y ait
Tout le monde dessus, ceux qui se sont réjouis de ma souffrance
J'ai essuyé le rouleau sur un rocher couvert de végétation
Et je l'ai fourré dans l'autre trou, là où il appartient
Ça n'a pas fait mal du tout et ça ne fera jamais mal
Merci un million, HEY TOI ! Merci un milliard !

OH NON
Oh non, oh non, oh non

OH NON
Oh non, oh non, oh non

OH NON
Oh non, oh non, oh non

OH NON
Oh non, oh non, oh non