Lyrics and translation Xiu Xiu - Petite

Petite

Petite
Purposeful like a pillbox
Nothing is wrong
For nothing does better

Spelling trouble in the clouds
And making trouble in clouds
This isn't something
Your heart needs to know
A world of trouble falling down as snow
You feel worry and you should
You feel forced because you are
Where did your love for living go?
Recited off of your headstone

It was not my wish to be a slave
What God wants She does
Empress of Blood and
Murderess of Fools
What God wants She does

Sweet Petite
Resolute as a rainbow
What it was and why it won't be

Spelling trouble in the clouds
And making trouble in clouds
This isn't something
Your heart needs to know
A world of trouble falling down as snow
You feel senseless and you should
You feel pointless for you are
Where did your hate of this life go?
Rubbed it off of your headstone

Маленькая

Маленькая
Целеустремленная, как таблетница
Ничего не случилось
Ведь ничто не лучше

Проблемы, написанные в облаках
И создающие проблемы в облаках
Это не то, что
Твоему сердцу нужно знать
Мир проблем падает, как снег
Ты чувствуешь беспокойство, и должна
Ты чувствуешь себя вынужденной, потому что так и есть
Куда делась твоя любовь к жизни?
Прочитано с твоего надгробия

Я не хотела быть рабой
Чего Бог хочет, то Она и делает
Императрица Крови и
Убийца Глупцов
Чего Бог хочет, то Она и делает

Сладкая Маленькая
Непоколебимая, как радуга
Чем это было и почему этого больше не будет

Проблемы, написанные в облаках
И создающие проблемы в облаках
Это не то, что
Твоему сердцу нужно знать
Мир проблем падает, как снег
Ты чувствуешь себя бессмысленной, и должна
Ты чувствуешь себя никому не нужной, потому что так и есть
Куда делась твоя ненависть к этой жизни?
Стерта с твоего надгробия