Lyrics and translation Xiu Xiu feat. Sharon Van Etten - Sad Mezcalita

Sad Mezcalita

What were you doing there?
So un-anxious to be liked
Maybe because you were tired
And the world was in your way
I had walked them home
My only friend, my only love
There were none like them
None, none and none

Rough dreams
More than enough dreams
Rough dreams
Rough dreams
Ne'er to rest, ne'er to be
In all, or all or at all
Ne'er to cease, ne'er to breathe
Roughened Dreams
Prelude to defeat

I have only ever been special to you
You were so much more than only special to me

It's not having something evil to endure
As it is never having something good
The only years that meant a thing
Bewilder every and all days
The flip of two ugly, useless, purposeless cards
Guide me to walk o'er the dune
To dig up your Rumpus Room

Rough dreams
More than enough dreams
Rough dreams
Rough dreams
Ne'er to rest, ne'er to be
In all, or all or at all
Ne'er to cease, ne'er to breathe
Roughened Dreams
Prelude to defeat

Without any questions
You were to end at a horrible end
Without, withouts
Not a cloud in the sky

Печальная Мескалита

Что ты там делал?
Совершенно не желая нравиться
Может быть, потому что ты устал
И мир стоял у тебя на пути
Я проводила их домой
Мой единственный друг, моя единственная любовь
Не было никого, подобного им
Никого, никого и никого

Тяжелые сны
Больше, чем достаточно снов
Тяжелые сны
Тяжелые сны
Никогда не отдохнуть, никогда не быть
Во всем, или совсем, или вообще
Никогда не прекратиться, никогда не дышать
Измученные сны
Прелюдия к поражению

Я была особенной только для тебя
Ты был для меня гораздо больше, чем просто особенным

Дело не в том, что приходится терпеть что-то плохое
А в том, что никогда не было ничего хорошего
Единственные годы, которые что-то значили
Смущают все до единого дни
Две уродливые, бесполезные, бессмысленные карты
Ведут меня по дюне
Чтобы откопать твою Игровую комнату

Тяжелые сны
Больше, чем достаточно снов
Тяжелые сны
Тяжелые сны
Никогда не отдохнуть, никогда не быть
Во всем, или совсем, или вообще
Никогда не прекратиться, никогда не дышать
Измученные сны
Прелюдия к поражению

Без всяких вопросов
Тебе суждено было закончить ужасным концом
Без, без всего
Ни облачка в небе