Lyrics and translation Xiu Xiu feat. Twin Shadow - Saint Dymphna

Saint Dymphna

Getting used to battery,
Getting used to getting through it
Consequence of no consequence
If any calm, a calm despair
Each nite is stupid
Callous, severe
Each nite is out of control
Brutal and cruel
Headphones turned up
Cuckoo and bright
Scream into the flickering void

Black lipstick, no eyebrows
Black pharmacy hair, no safe place to stay

You've tried to run before
And you will try again
He is not what you are
His life is not the end

Caring not for thorns
But the thorns are always there
Wail as you lead the way
Maculate to immaculate
Each day, ludicrous
Cuckoo and bright
Each day preposterous rot
Brutal and cruel
Volca turned up
Callous, severe
Riot into glittering space

Black trench coat, no bus pass
Black pointed shoes, no safe place to stay

You've tried to run before
And you will try again
He is not what you are
His life is not the end

You've tried to run before
And you will try again
This is not what you are
This life is not the end

Святая Димфна

Привыкаю к побоям,
Привыкаю справляться с этим.
Последствия без последствий.
Если и есть какое-то спокойствие, то это спокойствие отчаяния.
Каждая ночь глупа,
Черства, сурова.
Каждая ночь выходит из-под контроля,
Жестока и безжалостна.
Наушники на полную громкость,
Безумна и ярка.
Кричу в мерцающую пустоту.

Черная помада, без бровей,
Черные аптечные волосы, нет безопасного места, чтобы остаться.

Ты пытался сбежать раньше,
И ты попытаешься снова.
Он не такой, как ты,
Его жизнь — это не конец.

Не заботясь о шипах,
Но шипы всегда есть.
Вой, пока ведешь путь,
От порочного к непорочному.
Каждый день нелеп,
Безумен и ярок.
Каждый день — нелепая гниль,
Жестока и безжалостна.
Volca на полную громкость,
Черства, сурова.
Бунтую в сверкающем пространстве.

Черный тренч, нет проездного,
Черные остроносые туфли, нет безопасного места, чтобы остаться.

Ты пытался сбежать раньше,
И ты попытаешься снова.
Он не такой, как ты,
Его жизнь — это не конец.

Ты пытался сбежать раньше,
И ты попытаешься снова.
Это не то, что ты есть,
Эта жизнь — это не конец.