Lyrics and translation Xiu Xiu - The Wrong Thing

The Wrong Thing

Charismatic, a trapped rabbit
Carpet beetle, huhu grub, rice weevil
Flatworm, mealy bug, field cricket
Grass grub, caterpillar, head louse...
Utopia

I can′t bear what they say about you
Baptize a goat, sacrifice a goat
Let shove in our wrong as deep as it will go

Soft in the head and moth besieged
A life alarmed with you
Sheaf of wheat for flickings away
Sheaf of rye for flicks to come
No boat to back to where we came from
Days spent eating and only eating
Without ease and without reflection
Apples, artichokes, almonds, acorns
Asparagus, avocados, apricots

Pulled through the sand and yet not dulled
A life alarmed with you
Cinthya upon the throne
All the cubes and squares go home
Sit by me and do the wrongest thing
Boom the like We
And Bunny and Pink are We
Boom go that cars thee
Cars the like We

Неправильный поступок

Харизматичный, словно пойманный кролик
Ковровый жук, личинка древоточца, рисовый долгоносик
Плоский червь, мучнистый червец, полевой сверчок
Личинка хруща, гусеница, головная вошь...
Утопия

Не могу выносить то, что они говорят о тебе
Крестить козла, приносить в жертву козла
Давай засунем нашу неправоту так глубоко, как только сможем

Мягкотелый и изъеденный молью
Тревожная жизнь с тобой
Сноп пшеницы для отмахивания
Сноп ржи для будущих отмашек
Нет лодки, чтобы вернуться туда, откуда мы пришли
Дни, проведенные за едой и только за едой
Без легкости и без раздумий
Яблоки, артишоки, миндаль, желуди
Спаржа, авокадо, абрикосы

Протащенный сквозь песок, но не затупленный
Тревожная жизнь с тобой
Синтия на троне
Все кубы и квадраты идут домой
Сядь рядом со мной и соверши самый неправильный поступок
Бум, как Мы
И Банни, и Пинк - это Мы
Бум, идут те, что везут тебя
Везут, как Мы