Lyrics and translation Xiu Xiu - This Too Shall Pass Away (For Freddy)

This Too Shall Pass Away (For Freddy)

You cut her name into your heart
You burn his name into your arm
Cast out the pig you kiss as love
Heaven is closed for now you are alone

This too, this too shall pass away
This too, this too will pass away
Listen, Steven is singing to you
The pain of life you wipe away

A reason,
That a fine gray ash shall recall these days
Inquire
The serpent
To become a rag of a dream interred
You arrive
And you wave your hand as if she could care
But she can't
Nor can you
The relinquishing and a flickering
Out of loss

This too, this too shall pass away
This too, this too will pass away
Listen, Steven is singing to you
The pain of life you wipe away

This too, this too shall fade away
This too, this pain will pass away
Listen, Steven is singing to us
The pain of life you wipe away

Perhaps depraved is who you are
Why not?
Depraved at least you're not alone

Overcome
By the truth you face
That you can't get up or look up
At the moon
Without throwing up
And it stays the same all the time

Lie and wait
It could stop again
Like a bee
It will die
When it stings you once
And its small bee's head will fall off

This too, this too shall pass away
This too, this pain will pass away
Listen, Steven is singing to you
The pain of life you wipe away

Это тоже пройдет (Для Фредди)

Ты вырезала её имя у себя на сердце,
Ты выжигаешь его имя у себя на руке.
Отвергаешь свинью, которую целуешь, принимая за любовь.
Небеса закрыты, теперь ты одна.

Это тоже, это тоже пройдет,
Это тоже, это тоже уйдет.
Слушай, Стивен поёт тебе,
Боль жизни, которую ты стираешь.

Причина,
По которой этот серый пепел будет напоминать о тех днях.
Спроси
Змея
Стать клочком погребенного сна.
Ты приходишь
И машешь рукой, как будто ей есть дело.
Но ей все равно,
Как и тебе.
Отречение и мерцание,
Из потери.

Это тоже, это тоже пройдет,
Это тоже, это тоже уйдет.
Слушай, Стивен поёт тебе,
Боль жизни, которую ты стираешь.

Это тоже, это тоже исчезнет,
Эта боль, эта боль пройдет.
Слушай, Стивен поёт нам,
Боль жизни, которую ты стираешь.

Возможно, ты порочна по своей природе.
Почему бы и нет?
По крайней мере, будучи порочной, ты не одинока.

Побеждена
Правдой, с которой ты столкнулась:
Ты не можешь встать или посмотреть
На луну
Не вырвав,
И так будет всегда.

Лги и жди,
Это может прекратиться,
Как пчела,
Она умрет,
Ужалив тебя лишь раз,
И её маленькая пчелиная голова отвалится.

Это тоже, это тоже пройдет,
Эта боль, эта боль пройдет.
Слушай, Стивен поёт тебе,
Боль жизни, которую ты стираешь.