Lyrics and translation Xiu Xiu - Wondering

Wondering

Tonight is anything
Goodbye to anything
Outside of anything
Collide with everything

Ring a xadong ding ding
Down on your knees
Ring a ding ding ding
Swallow defeat
Relief again
Ding ding dong ding

Wondering, maybe?
Wondering, maybe?
Wondering, maybe?
Wondering
Wondering

There's not a chance, there's never been
Destroyed by color on the wind
It is so clear it is so clean
And unforgivably obscene

Alive is anything
Alight to anything
Denied of anything
Surprised with everything

Oh, love was stronger then
Life went on without end
Now to feel the sun
Burn our rights and wrongs
The shock of ash upon hope and peace

There's not a dance that's never been
Jealous of envy on the wind
It is plain it is so pure
And unforgivably obscure

Wondering, maybe?
Wondering, maybe?
Wondering, maybe?
Wondering
Wondering

Se demander

Ce soir est n'importe quoi
Au revoir à n'importe quoi
En dehors de n'importe quoi
Entrer en collision avec tout

Sonne un xadong ding ding
À genoux
Sonne un ding ding ding
Avaler la défaite
Le soulagement encore
Ding ding dong ding

Se demander, peut-être ?
Se demander, peut-être ?
Se demander, peut-être ?
Se demander
Se demander

Il n'y a pas de chance, il n'y en a jamais eu
Détruit par la couleur sur le vent
C'est si clair, c'est si propre
Et impitoyablement obscène

Vivre est n'importe quoi
S'allumer à n'importe quoi
Refusé de n'importe quoi
Surpris par tout

Oh, l'amour était plus fort alors
La vie a continué sans fin
Maintenant pour sentir le soleil
Brûler nos droits et nos torts
Le choc des cendres sur l'espoir et la paix

Il n'y a pas de danse qui n'ait jamais été
Jaloux de l'envie sur le vent
C'est clair, c'est si pur
Et impitoyablement obscur

Se demander, peut-être ?
Se demander, peut-être ?
Se demander, peut-être ?
Se demander
Se demander