Lyrics and translation Xiu Xiu - Wondering

Wondering

Tonight is anything
Goodbye to anything
Outside of anything
Collide with everything

Ring a xadong ding ding
Down on your knees
Ring a ding ding ding
Swallow defeat
Relief again
Ding ding dong ding

Wondering, maybe?
Wondering, maybe?
Wondering, maybe?
Wondering
Wondering

There's not a chance, there's never been
Destroyed by color on the wind
It is so clear it is so clean
And unforgivably obscene

Alive is anything
Alight to anything
Denied of anything
Surprised with everything

Oh, love was stronger then
Life went on without end
Now to feel the sun
Burn our rights and wrongs
The shock of ash upon hope and peace

There's not a dance that's never been
Jealous of envy on the wind
It is plain it is so pure
And unforgivably obscure

Wondering, maybe?
Wondering, maybe?
Wondering, maybe?
Wondering
Wondering

Размышления

Сегодня ночью всё возможно,
Прощай всему,
Вне всего,
Столкнусь со всем.

Звон, словно ксилофон, динь-динь,
На колени ты падаешь,
Звон, динь-динь-динь,
Прими поражение,
Снова облегчение,
Динь-динь-дон-динь.

Размышляю, может быть?
Размышляю, может быть?
Размышляю, может быть?
Размышляю,
Размышляю.

Нет ни шанса, никогда не было,
Уничтожен цветом на ветру,
Так ясно, так чисто,
И непростительно непристойно.

Жить - значит всё,
Зажечься от всего,
Лишиться всего,
Удивиться всему.

О, любовь была сильнее тогда,
Жизнь продолжалась бесконечно,
Теперь чувствовать солнце,
Сжигающее наши права и ошибки,
Шок от пепла на надежде и мире.

Нет такого танца, которого не было,
Ревность зависти на ветру,
Это просто, это так чисто,
И непростительно непонятно.

Размышляю, может быть?
Размышляю, может быть?
Размышляю, может быть?
Размышляю,
Размышляю.