Lyrics and translation Xiuhtezcatl feat. Jaden Smith - Boombox Warfare (feat. Jaden Smith)

Boombox Warfare (feat. Jaden Smith)

I can feel the sound, I can feel the sound
We on our wave
We on our wave now, yea
I'm waking up today
I'm trying to stay cool
Two years grinding and I'm still in the same shoes
You couldn't say my name
Till the fame came due
Now every way we go people say to stay true
I'm getting criticism for this life I'm living
You should spend more time with
Message, and less with rhymes you've written
You shouldn't be rapper
Get out the studio
They don't understand that music makes this revolution grow
You see this rhythm speaks
Study the history
People singing songs of freedom while we marching in the street
Yes this is critical, this is my resistance
Artist hold more power than these crooked politician
This is Boombox Warfare
Gathering the cipher
Music draws the intersections make the circles wider
Cool the earth's climate when I'm spitting fire
Win our battles with a microphone to get the youth inspired
Truth is higher
More than a method of communication
Hip-hop culture is our greatest tool for liberation
Feel it in the waves of the music we steady making
A future generations walk the roads that we already paving
I can feel the sound reaching through the speakers
Rhythm of the movement
Revolution through the tweeters
Lift the generation up, move masses when the bass hits
I'mma touch the world with what started in the basement
I can feel the sound reaching through the speakers
Rhythm of the movement
Revolution through the tweeters
Lift your hands up, move masses when the bass hits
I'mma touch the world with what started in the basement
This is for the air I breathe (raising, raising)
I'm walking and I know my place
The revolution of the sound makes waves, yea
I'm a walking I'mma hold my space (raising, raising)
When I wake up in the morning and I see people suffering
I'm just like, what's in front of me?
No one cares if they're hungry
And they walking right over them
Cause their thinking 'they're under me'
I would look up at them as a child and be wondering
If I fly as a butterfly in my dream, or a bumblebee
As we going extinct, will we still live on in eternity
And the answers to questions I have, never have certainty
So I gathered the knowledge all on my own
Because learning free (I'm my own university)
It's the MSFTSrep courtesy,
I can take a rhythm, chop it, turn it to surgery
I can go see Crow, and go play show up in Germany
What's with the books, the poetry, and the urgency
My homie just listen
It's the one world vision
The grand unification of life on earth
The mission is clear
So if you with it, baby we can get wit it
Me and X in the Basas just chillin' and we out
Boombox Warefare
Chillin' in the cipher
Bring it down low so we can get the people higher
Step one break free
Only the beginning
Gave it to the world and now
Everybody is singing
I can feel the sound reaching through the speakers
Rhythm of the movement
Revolution through the tweeters
Lift the generation up, move the masses when the bass hits
I'mma touch the world with what started in the basement
I can feel the sound reaching through the speakers
Rhythm of the movement
Revolution through the tweeters
Lift your hands up, move masses when the bass hits
I'mma touch the world with what started in the basement
This is Boombox Warefare
Gatherin' the cipher
Hyper that we spit this, it gets the people higher
In the streets we breaking beats on the pavement
Everybody singing that this music is a language
Language, Language
Music is a language (language)
Music is a language, yea

Guerre des Boombox (feat. Jaden Smith)

Je peux sentir le son, je peux sentir le son
On est sur notre vague
On est sur notre vague maintenant, ouais
Je me réveille aujourd'hui
J'essaie de rester cool
Deux ans à charbonner et je suis toujours dans les mêmes chaussures
Tu ne pouvais pas dire mon nom
Jusqu'à ce que la gloire arrive
Maintenant, partout où on va, les gens disent de rester vrai
Je reçois des critiques pour cette vie que je vis
Tu devrais passer plus de temps avec
Le message, et moins avec les rimes que tu as écrites
Tu ne devrais pas être rappeur
Sors du studio
Ils ne comprennent pas que la musique fait grandir cette révolution
Tu vois, ce rythme parle
Étudie l'histoire
Les gens chantent des chants de liberté pendant que nous marchons dans la rue
Oui c'est critique, c'est ma résistance
Les artistes ont plus de pouvoir que ces politiciens véreux
C'est la Guerre des Boombox
Rassembler le collectif
La musique attire les intersections et élargit les cercles
Refroidir le climat de la terre quand je crache du feu
Gagner nos batailles avec un microphone pour inspirer la jeunesse
La vérité est plus haute
Plus qu'une méthode de communication
La culture hip-hop est notre meilleur outil de libération
Ressens-le dans les vagues de la musique que nous créons constamment
Des générations futures marchent sur les routes que nous pavons déjà
Je peux sentir le son qui traverse les haut-parleurs
Rythme du mouvement
Révolution à travers les tweeters
Élever la génération, faire bouger les masses quand les basses frappent
Je vais toucher le monde avec ce qui a commencé au sous-sol
Je peux sentir le son qui traverse les haut-parleurs
Rythme du mouvement
Révolution à travers les tweeters
Lève les mains en l'air, fais bouger les masses quand les basses frappent
Je vais toucher le monde avec ce qui a commencé au sous-sol
C'est pour l'air que je respire (qui s'élève, qui s'élève)
Je marche et je connais ma place
La révolution du son fait des vagues, ouais
Je marche, je vais tenir ma place (qui s'élève, qui s'élève)
Quand je me réveille le matin et que je vois des gens souffrir
Je me dis juste, qu'est-ce qu'il y a devant moi ?
Tout le monde s'en fiche s'ils ont faim
Et ils leur marchent dessus
Parce qu'ils pensent qu'ils sont en dessous de moi
Enfant, je les regardais et je me demandais
Si je vole comme un papillon dans mon rêve, ou comme un bourdon
Alors que nous disparaissons, vivrons-nous encore dans l'éternité
Et les réponses aux questions que je me pose n'ont jamais de certitude
Alors j'ai rassemblé les connaissances par moi-même
Parce qu'apprendre est gratuit (je suis ma propre université)
C'est la courtoisie MSFTSrep,
Je peux prendre un rythme, le découper, le transformer en chirurgie
Je peux aller voir Crow, et aller jouer un concert en Allemagne
Qu'en est-il des livres, de la poésie et de l'urgence
Mon pote, écoute juste
C'est la vision d'un seul monde
L'unification de la vie sur terre
La mission est claire
Alors si tu es partant, bébé, on peut s'y mettre
Moi et X dans les Bahamas, on se détend et on se casse
Guerre des Boombox
Se détendre dans le collectif
Baisse le son pour qu'on puisse faire planer les gens
Première étape : se libérer
Ce n'est que le début
On l'a donné au monde et maintenant
Tout le monde chante
Je peux sentir le son qui traverse les haut-parleurs
Rythme du mouvement
Révolution à travers les tweeters
Élever la génération, faire bouger les masses quand les basses frappent
Je vais toucher le monde avec ce qui a commencé au sous-sol
Je peux sentir le son qui traverse les haut-parleurs
Rythme du mouvement
Révolution à travers les tweeters
Lève les mains en l'air, fais bouger les masses quand les basses frappent
Je vais toucher le monde avec ce qui a commencé au sous-sol
C'est la Guerre des Boombox
Rassembler le collectif
L'énergie avec laquelle on crache ça, ça fait planer les gens
Dans les rues, on casse des rythmes sur le trottoir
Tout le monde chante que cette musique est un langage
Langage, Langage
La musique est un langage (langage)
La musique est un langage, ouais